It Only Hurts When I'm Breathing - Shania Twain

Hope life’s been good to you since you’ve been gone

I’m doin' fine now, I’ve finally moved on

It’s not so bad, I’m not that sad

I’m not surprised just how well I survived

I’m over the worst and I feel so alive

I can’t complain, I’m free again

And it only hurts when I’m breathing

My heart only breaks when it’s beating

My dreams only die when I’m dreaming

So, I hold my breath to forget

Don’t think I’m lyin' 'round cryin' at night

There’s no need to worry, I’m really all right

I’ve never looked back as a matter of fact

And it only hurts when I’m breathing

My heart only breaks when it’s beating

My dreams only die when I’m dreaming

So, I hold my breath to forget

It only hurts when I breathe

No, I’ve never looked back

As a matter fact

And it only hurts when I’m breathing

My heart only breaks when it’s beating

My dreams only die when I’m dreaming

So, I hold my breath to forget

It only hurts, hurts when I’m breathing

My heart only breaks, breaks when it’s beating

My dreams only die, die when I’m dreaming

It only hurts when I breathe

Ik hoop dat het leven goed voor je is geweest sinds je weg bent

Het gaat nu goed met me, ik ben eindelijk verder

Het is niet zo erg, ik ben niet zo verdrietig

Het verbaast me niet hoe goed ik het heb overleefd

Ik ben over het ergste heen en ik voel me zo levend

Ik mag niet klagen, ik ben weer vrij

En het doet alleen pijn als ik adem

Mijn hart breekt alleen als het klopt

Mijn dromen gaan alleen dood als ik droom

Dus ik houd mijn adem in om te vergeten

Denk niet dat ik 's nachts aan het huilen ben

Je hoeft je geen zorgen te maken, het gaat echt goed met me

Ik heb eigenlijk nooit achterom gekeken

En het doet alleen pijn als ik adem

Mijn hart breekt alleen als het klopt

Mijn dromen gaan alleen dood als ik droom

Dus ik houd mijn adem in om te vergeten

Het doet alleen pijn als ik adem

Nee, ik heb nooit achterom gekeken

Feitelijk

En het doet alleen pijn als ik adem

Mijn hart breekt alleen als het klopt

Mijn dromen gaan alleen dood als ik droom

Dus ik houd mijn adem in om te vergeten

Het doet alleen pijn, doet pijn als ik adem

Mijn hart breekt alleen, breekt als het klopt

Mijn dromen sterven alleen, sterf als ik droom

Het doet alleen pijn als ik adem