Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) - Shania Twain

He knew how to reach me deep inside

And he found a part of me I could not hide

And we’d walk and talk and touch tenderly

Then he’d lay me down and make love to me

We built a love so strong and couldn’t break

There was not a road we were afraid to take

And we’d kiss all the way from Arkansas to Rome

'Cause in each other’s arms we were home sweet home

But he don’t feel the same

Since our lives became

Years of bills, babies and chains

Home ain’t where his heart is anymore

He may hang his hat behind our bedroom door

But he don’t lay his head down to love me like before

Home ain’t where his heart is anymore

If foundations made of stone can turn to dust

Then the hardest hearts of steel can turn to rust

If he could only find that feeling once again

If we could only change the way the story ends

And he may still come home

But I live here alone

The love that built these walls is gone

Home ain’t where his heart is anymore

He may hang his hat behind our bedroom door

But he don’t lay his head down to love me like before

He don’t lay his head down to love me like before

Home ain’t where his heart is anymore

No, home ain’t where his heart is

Hij wist me diep van binnen te bereiken

En hij vond een deel van mij dat ik niet kon verbergen

En we zouden lopen en praten en elkaar teder aanraken

Dan zou hij me neerleggen en met me vrijen

We hebben een liefde opgebouwd die zo sterk is en niet kan breken

Er was geen weg die we bang waren te nemen

En we kusten de hele weg van Arkansas tot Rome

Want in elkaars armen waren we home sweet home

Maar hij voelt niet hetzelfde

Sinds ons leven werd

Jaren van rekeningen, baby's en kettingen

Thuis is niet meer waar zijn hart is

Hij mag zijn hoed achter onze slaapkamerdeur hangen

Maar hij legt zijn hoofd niet neer om van me te houden zoals voorheen

Thuis is niet meer waar zijn hart is

Als funderingen van steen in stof kunnen veranderen

Dan kunnen de hardste harten van staal in roest veranderen

Als hij dat gevoel nog maar een keer kon vinden?

Als we alleen de manier waarop het verhaal eindigt konden veranderen

En hij kan nog steeds thuiskomen

Maar ik woon hier alleen

De liefde die deze muren heeft gebouwd, is weg

Thuis is niet meer waar zijn hart is

Hij mag zijn hoed achter onze slaapkamerdeur hangen

Maar hij legt zijn hoofd niet neer om van me te houden zoals voorheen

Hij legt zijn hoofd niet neer om van me te houden zoals voorheen

Thuis is niet meer waar zijn hart is

Nee, thuis is niet waar zijn hart is