Half Breed - Shania Twain

My mother’s people were ashamed of me

The Indians said I was white by law

The white man always called me «Indian Squaw»

Half-breed, that’s all I ever heard

Half-breed, how I learned to hate the word

Half-breed, 'She's no good' they warned

Both sides were against me since the day I was born

We never settled, went from town to town

When you’re not welcome you don’t hang around

The other children always laughed at me

«Give her a feather, she’s a Cherokee»

Half-breed, that’s all I ever heard

Half-breed, how I learned to hate the word

Half-breed, 'She's no good' they warned

Both sides were against me since the day I was born

We weren’t accepted and I felt ashamed

Nineteen I left them

Tell me, who’s to blame?

My life since then has been from man to man

But I can’t run away from what I am

Half-breed, that’s all I ever heard

Half-breed, how I learned to hate the word

Half-breed, 'She's no good' they warned

Both sides were against me since the day I was born

Half-breed, that’s all I ever heard

Half-breed, how I learned to hate the word

Half-breed, 'She's no good' they warned

Both sides were against me since the day I was born

De mensen van mijn moeder schaamden zich voor mij

De Indianen zeiden dat ik volgens de wet blank was

De blanke man noemde me altijd «Indian Squaw»

Halfbloed, dat is alles wat ik ooit heb gehoord

Halfbloed, hoe ik leerde het woord te haten

Halfbloed, 'Ze is niet goed' waarschuwden ze

Beide partijen waren tegen mij vanaf de dag dat ik werd geboren

We hebben ons nooit gevestigd, gingen van stad naar stad

Als je niet welkom bent, blijf je niet hangen

De andere kinderen lachten me altijd uit

«Geef haar een veer, ze is een Cherokee»

Halfbloed, dat is alles wat ik ooit heb gehoord

Halfbloed, hoe ik leerde het woord te haten

Halfbloed, 'Ze is niet goed' waarschuwden ze

Beide partijen waren tegen mij vanaf de dag dat ik werd geboren

We werden niet geaccepteerd en ik schaamde me

Negentien heb ik ze achtergelaten

Vertel me, wie heeft de schuld?

Mijn leven is sindsdien van man tot man geweest

Maar ik kan niet weglopen voor wat ik ben

Halfbloed, dat is alles wat ik ooit heb gehoord

Halfbloed, hoe ik leerde het woord te haten

Halfbloed, 'Ze is niet goed' waarschuwden ze

Beide partijen waren tegen mij vanaf de dag dat ik werd geboren

Halfbloed, dat is alles wat ik ooit heb gehoord

Halfbloed, hoe ik leerde het woord te haten

Halfbloed, 'Ze is niet goed' waarschuwden ze

Beide partijen waren tegen mij vanaf de dag dat ik werd geboren