C'est La Vie - Shania Twain

Oh yeah

Oh yeah, yeah, yeah

It must be Monday

What a dumb day

Can’t drag my butt outta bed

Somebody stop me

I need another coffee

Like a hole in my head

When every day begins this way

Gets you down and can drive you mad

The daily grind can freak your mind

But life isn’t all that bad

Don’t let it get to you

C’est la vie

That’s life and that’s how it’s gonna be

C’est la vie

Hold tight, it comes right eventually

Oh

If only I could sleep in

And wake up on the weekend

Oh, what a dream that would be, yeah

But fat chance for that one

It ain’t gonna happen

Better get back to reality

I could be a slob or keep my job

That is the choice we have

The daily grind can freak your mind

But life isn’t all that bad

Don’t let it get to you

C’est la vie

That’s life and that’s how it’s gonna be

C’est la vie

Hold tight, it comes right eventually

Oh

Everybody’s got to do it

Everybody’s got to earn their way

Oh, come on now

You gotta work your own way through it

Everybody’s got their dues to pay

Hey, yeah

Oh, the daily grind can freak your mind

But life isn’t all that bad

Don’t let it get to you

C’est la vie

That’s life and that’s how it’s gonna be

C’est la vie

Hold tight, it comes right eventually

Yeah, yeah, yeah

C’est la vie

That’s life and that’s how it’s gonna be

Oh, come on, now

C’est la vie

Hold tight, it comes right eventually

Oh

Oh

C’est la vie

O ja

Oh ja, ja, ja

Het moet maandag zijn

Wat een domme dag

Ik kan mijn kont niet uit bed slepen

Iemand stop mij

Ik heb nog een koffie nodig

Als een gat in mijn hoofd

Wanneer elke dag zo begint

Haalt je naar beneden en kan je gek maken

De dagelijkse sleur kan je geest doen schrikken

Maar het leven is zo slecht nog niet

Laat het je niet raken

Dat is het leven

Zo is het leven en zo zal het zijn

Dat is het leven

Houd je vast, het komt uiteindelijk goed

Oh

Kon ik maar uitslapen

En wakker worden in het weekend

Oh, wat een droom zou dat zijn, yeah

Maar dikke kans daarvoor

Het gaat niet gebeuren

Ga maar terug naar de realiteit

Ik zou een slons kunnen zijn of mijn baan kunnen behouden

Dat is de keuze die we hebben

De dagelijkse sleur kan je geest doen schrikken

Maar het leven is zo slecht nog niet

Laat het je niet raken

Dat is het leven

Zo is het leven en zo zal het zijn

Dat is het leven

Houd je vast, het komt uiteindelijk goed

Oh

Iedereen moet het doen

Iedereen moet zijn zin verdienen

Oh, kom op nu

Je moet er je eigen weg doorheen werken

Iedereen moet zijn contributie betalen

Hé, ja

Oh, de dagelijkse sleur kan je gek maken

Maar het leven is zo slecht nog niet

Laat het je niet raken

Dat is het leven

Zo is het leven en zo zal het zijn

Dat is het leven

Houd je vast, het komt uiteindelijk goed

Ja, ja, ja

Dat is het leven

Zo is het leven en zo zal het zijn

Oh, kom op, nu

Dat is het leven

Houd je vast, het komt uiteindelijk goed

Oh

Oh

Dat is het leven