Hieronder staat de songtekst van het nummer Seeds , artiest - Sid Sriram, La+ch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sid Sriram, La+ch
I woke up today and thought my.
my…
Been a while since I heard from you old friend
Not a text or a email to open
Let alone a phone call to answer
And ain’t nothing funny
But I thought you was stand up
But what is funny is the time it’ll take me to finish this verse
I could’ve called
And ask you ‘the fuck you been up to so long?'
See a part of me still got love for your player
Part of me is like ‘eat a dick you traitor'
But I suppose that’s how the game goes
When egos collide and dreams you let die
Come back to haunt you every time you see my shine
I’ve been
Doing well, doing great
I''ve been the best I’ve been since I’ve been solo
Since I’ve been focused
Still the same me
Don’t smile in my photos
Tell me where we, tell me where we
Tell me where we went wrong and faded
Split at the seems and can’t sew mistakes
And so it seems we can’t sew these seeds now
Speaking of seeds
I got a daughter now holmie
She’s only three, but she extra bossy
I got her bumpin that Kendrick, Outkast some classic Wu songs
That Nasty Nas shit that we grew up on
And I’m still getting used to this fatherhood stuff
Paranoid that might let her down
So I tell her everyday that I love her more than anything
And you wouldn’t believe what happened on the day she was born
We was on the 14 th floor and so proud
Hearts full of joy and beating so loud
My folks on their way to see their fourth grandchild, right
But then I get a call from my brother so vivid
Mom and dad just got into a head on collision
Right outside the hospital too, shit
So now I’m running down to the ER
Hoping to god that god ain’t this twisted
Hands shaking, heart pounding, head spinning
Thinking this can’t be how this day finish
But when I found out that they made it out alive
Shit I could’ve died, shit I could’ve died
Made me realize, made me realize
This life is so precious
Shit can change in a heartbeat
Ain’t no use holding grudges or
Waiting to tell you how much I loved you
How much you meant to me
I can’t fathom
Then I went back to the 14 th floor
Held Mimi so tight and gave thanks to the lord
Made me realize all this music shit is just bonus to me
I’ve been living in a heaven but ain’t know it to be
I guess its kind of why I wrote you this
And shared these thoughts
To let you know that I’ve never forgot
And even though we strayed and we went separate ways
I wouldn’t be me if I hadn’t met you
I wouldn’t be here if we never had met
Never had a dream, never planted those seeds
And maybe one day we can try to make amends
But until then
I’m sending you much love
Sincerely an old friend
Ik werd vandaag wakker en dacht mijn.
mijn…
Het is een tijdje geleden dat ik iets van je hoorde, oude vriend
Geen sms of e-mail om te openen
Laat staan een telefoontje om te antwoorden
En er is niets grappigs
Maar ik dacht dat je opstond
Maar wat grappig is, is de tijd die het me kost om dit vers af te maken
Ik had kunnen bellen
En je vragen 'verdomme ben je zo lang bezig geweest?'
Zie een deel van mij nog steeds liefde voor je speler
Een deel van mij is als 'eet een lul, verrader'
Maar ik veronderstel dat het zo gaat in het spel
Wanneer ego's botsen en dromen laat je sterven
Kom terug om je te achtervolgen elke keer dat je mijn glans ziet
Ik was
Doet het goed, doet het goed
Ik ben de beste geweest sinds ik solo ben geweest
Sinds ik gefocust ben
Nog steeds dezelfde ik
Lach niet op mijn foto's
Vertel me waar we zijn, vertel me waar we
Vertel me waar we fout gingen en vervaagd
Splits op het uiterlijk en kan geen fouten naaien
En dus lijkt het erop dat we deze zaden nu niet kunnen naaien
Over zaden gesproken
Ik heb nu een dochter holmie
Ze is pas drie, maar ze is extra bazig
Ik heb haar laten botsen met Kendrick, Outkast, een paar klassieke Wu-nummers
Die Nasty Nas-shit waar we mee zijn opgegroeid
En ik moet nog steeds wennen aan dit vaderschapsgedoe
Paranoïde die haar zou kunnen teleurstellen
Dus ik vertel haar elke dag dat ik meer van haar hou dan van wat dan ook
En je zou niet geloven wat er gebeurde op de dag dat ze werd geboren
We zaten op de 14e verdieping en zo trots
Harten vol vreugde en kloppen zo luid
Mijn mensen op weg om hun vierde kleinkind te zien, toch?
Maar dan krijg ik een telefoontje van mijn broer zo levendig
Papa en mama hebben net een botsing gehad
Net buiten het ziekenhuis ook, shit
Dus nu ren ik naar de ER
In de hoop op god dat god niet zo verdraaid is
Handen trillen, hart bonzen, hoofd draaien
Denken dat dit niet kan zijn hoe deze dag eindigt
Maar toen ik erachter kwam dat ze er levend uitkwamen
Shit, ik had dood kunnen gaan, shit ik had dood kunnen gaan
Deed me beseffen, deed me beseffen
Dit leven is zo kostbaar
Shit kan in een oogwenk veranderen
Het heeft geen zin om wrok te koesteren of
Wachten om je te vertellen hoeveel ik van je hield
Hoeveel je voor me betekende
Ik kan het niet bevatten
Toen ging ik terug naar de 14e verdieping
Hield Mimi zo stevig vast en bedankte de heer
Deed me beseffen dat al deze muziekshit alleen maar een bonus voor me is
Ik heb in een hemel geleefd, maar ik weet het niet
Ik denk dat het een beetje is waarom ik je dit heb geschreven
En deelde deze gedachten
Om je te laten weten dat ik het nooit ben vergeten
En ook al zijn we afgedwaald en zijn we onze eigen weg gegaan
Ik zou mezelf niet zijn als ik je niet had ontmoet
Ik zou hier niet zijn als we elkaar nooit hadden ontmoet
Nooit een droom gehad, nooit die zaadjes geplant
En misschien kunnen we op een dag proberen het goed te maken
Maar tot dan
Ik stuur je veel liefde
Met vriendelijke groet, een oude vriend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt