Dream of Mankind - Shakra

A dream of mankind

The wish to fly

Just like a bird in the sky

When I was younger

I had wings too

What a wonderful view

But with the passing of years

Joy disappeared

Sorrows and fears

Brought me to tears

Yes I want

To learn how to fly once again

No more pains

No more chains

And I want

To feel free and careless and then

No more pains

No more chains

Yes I want

To move on and rise once again

Just one — one more time

A dream of mankind

True peace of mind

Without those sorrows in sight

I walked on water

Felt so alive

And now I’m drowning inside

A dream of mankind

Some winning streak

Only for one single week

To hit the jackpot

And all it can bring

Remains a faraway

Unreachable dream

Een droom van de mensheid

De wens om te vliegen

Net als een vogel in de lucht

Toen ik jonger was

Ik had ook vleugels

Wat een prachtig uitzicht

Maar met het verstrijken van de jaren

Vreugde verdwenen

Verdriet en angsten

Bracht me tot tranen toe

Ja ik wil

Opnieuw leren vliegen

Geen pijn meer

Geen kettingen meer

En ik wil

Om je vrij en onvoorzichtig te voelen en dan

Geen pijn meer

Geen kettingen meer

Ja ik wil

Om verder te gaan en weer op te staan

Slechts één — nog één keer

Een droom van de mensheid

Echte gemoedsrust

Zonder dat verdriet in zicht

Ik liep op het water

Voelde me zo levend

En nu verdrink ik vanbinnen

Een droom van de mensheid

Enkele winnende reeks

Slechts voor een enkele week

Om de jackpot te winnen

En alles wat het kan brengen

Blijft ver weg

Onbereikbare droom