
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rest of Your Life , artiest - Shakatak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shakatak
Dahil sa dulo bawal ang kakamot kamot
Sa katanungang harap-harapang iaabot
Sinong pinili?
Pag ang tinta ay humalik sa daliring
Siyang ginamit at nagturo na wala ay maibalik
Dapat tama!
Alam natin ang tama, 'bat di natin ginagawa?
Paulit-ulit nalang na ito ang bagong simula
Simula ng simula bakit walang natatapos?
Atras abante lagi, pudpod na swelas ng sapatos
Ilang beses nangako, ilang beses napako
'Bat di natin subukan at tulungan at umako
Bumahagi sa bigat na matagal na nating pasan
Pag tayo’y nagsama-sama lahat ay malalampasan
May mas maayos na bukas para sating mga anak
Ang unang hakbang ay piliin ang tamang nakatatak
Na pangalan sa balota wag na tayong magpauto
Na satin ang kapangyarihan pag tayo ang kumibo
Nanggigigil mong itigil ang pag pagsisi sa sutil
Na nasa pwestong di kana kilala kapag siningil
Sa lahat ng kanyang pangakong patagal ng patagal
Kung di tayo kumbinsido wag na nating ihalal
Dahil sa dulo bawal ang kakamotkamot
Sa katanungang harap-harapang iaabot
Sinong pinili?
Pag ang tinta ay humalik sa daliring
Siyang ginamit at nagturo na wala ay maibalik
Dapat tama
(Sa isip at sa salita)
Dapat tama
(Lalong lalo na sa gawa)
Dapat tama…
(Sama-sama nating itama ang mali)
Dapat tama
(Nang ang bayan natin makabangon muli)
Dapat tama
(Sa isip at sa salita)
Dapat tama
(Lalong lalo na sa gawa)
Dapat tama…
(Sama-sama nating itama ang mali)
Dapat tama
(Nang ang bayan natin makabangon muli)
DAPAT TAMA!
Itama natin ang gabay, wag na tayong mag reklamo
Itaas ang kamay ng gusto ng pag-asenso
Balikat na magkaakbay hindi tayo susuko
Malakas na boses sabay-sabay mangako
Itama natin ang gabay, wag na tayong mag reklamo
Itaas ang kamay ng gusto ng pag-asenso
Balikat na magkaakbay hindi tayo susuko
Malakas na boses sabay-sabay mangako
Kung walang magpapaloko, wala nang mangloloko
Ang mga bontanteng Pilipino ay di mga bobo
Lumiyab pag madilim, ituwid ang tiwali
Di ganon kasimple 'to, 'di kailangang magmadali
Ang tiwalang inagaw sa tao ng maneng-mane
Kahit saan natin pilitin at tigna’y maling-mali
Umahon sa kahirapan, at lumangoy sa kumunoy
Kahit ano pang iharang at tumuloy ng tumuloy
Pagdating ng eleksyon, ito ang dapat na panata
Isulat ang kung sino ang talagang sa tingin mo’y tama
At sa araw na napakabihira lang dumaan
Dapat sa may katuturan, wag kang mag-aalangan
Na hawakan ang lubid na siyang nagsisilbing tulay
Gisingin natin ang tulog, tuloy tuloy na mag-ingay
Nang malaman ng lahat sumugaw sabay-sabay
Kinabukasan ng bayan ay na sa’ting mga kamay
Dahil sa dulo bawal ang kakamotkamot
Sa katanungang harap-harapang iaabot
Sinong pinili?
Pag ang tinta ay humalik sa daliring
Siyang ginamit at nagturo na wala ay maibalik
Dapat tama
(Sa isip at sa salita)
Dapat tama
(Lalong lalo na sa gawa)
Dapat tama…
(Sama-sama nating itama ang mali)
Dapat tama
(Nang ang bayan natin makabangon muli)
Dapat tama
(Sa isip at sa salita)
Dapat tama
(Lalong lalo na sa gawa)
Dapat tama…
(Sama-sama nating itama ang mali)
Dapat tama
(Nang ang bayan natin makabangon muli)
Dapat tama!
Omdat het uiteindelijk verboden is om aan te raken
In een persoonlijke vraag
Wie is er gekozen?
Wanneer de inkt de vinger kust
Hij gebruikte en leerde dat niets kan worden hersteld
Heb het goed!
We weten wat goed is, nietwaar?
Dit is pas een nieuw begin
Begin van het begin waarom eindigt niets?
Altijd heen en weer, versleten schoenzool
Hoe vaak beloofd, hoe vaak genageld?
'Maar laten we niet proberen te helpen en het over te nemen'
Deel in het gewicht van onze lange last
Als we samenkomen, kunnen we allemaal overleven
Er is een betere toekomst voor onze kinderen
De eerste stap is het kiezen van de juiste stempel
Laten we die naam niet op het stembiljet zetten
Dat we de kracht hebben als we stil zijn
Je staat te popelen om te stoppen de koppig de schuld te geven
Dat is in een positie die niet bekend is wanneer opgeladen
Met al zijn beloften in de loop van de tijd
Als we niet overtuigd zijn, gaan we niet stemmen
Want uiteindelijk is krabben verboden
In een persoonlijke vraag
Wie is er gekozen?
Wanneer de inkt de vinger kust
Hij gebruikte en leerde dat niets kan worden hersteld
Heb het goed
(In gedachten en woord)
Heb het goed
(Vooral in de maak)
Dapat tama…
(Laten we samen de fout corrigeren)
Heb het goed
(Als onze stad weer opstaat)
Heb het goed
(In gedachten en woord)
Heb het goed
(Vooral in de maak)
Dapat tama…
(Laten we samen de fout corrigeren)
Heb het goed
(Als onze stad weer opstaat)
DAPAT TAMA!
Laten we de gids corrigeren, laten we niet klagen
Steek de hand op van degene die hemelvaart wil
Schouder aan schouder geven we niet op
Luide stemmen tegelijkertijd plegen
Laten we de gids corrigeren, laten we niet klagen
Steek de hand op van degene die hemelvaart wil
Schouder aan schouder geven we niet op
Luide stemmen tegelijkertijd plegen
Als er geen bedrieger is, is er geen bedrieger
Filippijnse mensen zijn niet dom
Brand in het donker, corrigeer de corrupte
Het is niet zo eenvoudig, je hoeft je niet te haasten
Het vertrouwen van de mens beroofd door maneng-mane
Overal waar we gaan, proberen we er verkeerd uit te zien
Beklim de moeilijkheidsgraad en zwem in het drijfzand
Al het andere blokkeert en blijft doorgaan
Als de verkiezing komt, is dit de gelofte
Schrijf op wie je echt denkt dat gelijk heeft
En de dag ging maar zelden voorbij
Het zou logisch moeten zijn, aarzel niet
Om het touw vast te houden dat als brug dient
Laten we wakker worden uit de slaap, blijven lawaai maken
Toen iedereen erachter kwam schreeuwde tegelijk
De toekomst van de stad ligt in onze handen
Want uiteindelijk is krabben verboden
In een persoonlijke vraag
Wie is er gekozen?
Wanneer de inkt de vinger kust
Hij gebruikte en leerde dat niets kan worden hersteld
Heb het goed
(In gedachten en woord)
Heb het goed
(Vooral in de maak)
Dapat tama…
(Laten we samen de fout corrigeren)
Heb het goed
(Als onze stad weer opstaat)
Heb het goed
(In gedachten en woord)
Heb het goed
(Vooral in de maak)
Dapat tama…
(Laten we samen de fout corrigeren)
Heb het goed
(Als onze stad weer opstaat)
Heb het goed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt