Hieronder staat de songtekst van het nummer Velkommen Hjem , artiest - Shaka Loveless, Suspekt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shaka Loveless, Suspekt
Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Jeg har set for mange mennesker bli' til askebægre
Slået sig selv ihjel og kørt den hasarderet
Krakkeleret, på kort tid, livet ramponeret
Massekreret på den forkerte side af geværet
Parterede lemmer, mens de trækker vejret
Folk kommer hjem fra krig med halve dele amputeret
Alting arkiveret, alle de ting du aldrig ser
Posttraumatiseret, indebrændt, isolerede
I smerte, som når en mor mister sin søn
Græder resten af livet af et billede i en bøn
Med hænderne til hovedet og river hår ud ved roden
I desperation for han var i hendes blod
Det' som om regn bli’r til is
Hver gang vores drenge kommer hjem i kister
De søger hjælp i eksiler
Men hvem vil hjælp', for vi har travlt med at tænk' på biler
Hus, skilsmissepapirer, svendegilder
Friværdier og mangel på respekt, mens vi bli’r endnu rigere
Det koster dyrt at gå i krig
Men det dyreste er det liv du aldrig mer' vil få at se
Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår
Oh ja-ja
Holder kortene tæt ind til kroppen
Jeg børster tænder på pubben
Mellem mennesker der elsker og hader og griner og smadrer —
Sig selv nede på pubben
Det' småting
For i krogene kravler kavaleriet
Redningsvesten, ingen påhæng
Ingen stramme masker bag det forhæng
Men det' småting
Fuld klip, fuld på, alting, fuck det
For vi svømmer gennem hele svineriet
Forsømt som en tabt pose, ingen kærlighed
Ingen stress, ingen kant, ingen følelser på spil
Ingen tøser, der smadrer det spil
For vi smadrer det spil
Forlader det aldrig, jeg ta’r dig dertil
Populær på en måde, der normalt er reserveret
For de mennesker, der døde
Det koster dyrt at gå i krig
Men det dyreste er det liv du ikk' vil få at se
Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår
Oh ja-ja
Og det gør ingenting lettere
At de si’r det' slut, når man kommer hjem
Det' når tankerne stikker af
Man sidder fast i den værste dag
Med kun en brugt sjæl tilbage
Og det gør ingenting lettere
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår
Oh ja-ja
De tijd verstrijkt
We zien dezelfde dingen
we houden vol
En elkaars plaats innemen
Ik heb te veel mensen in asbakken zien veranderen
Heeft zelfmoord gepleegd en er lukraak mee gereden
Gebarsten, in een korte tijd, het leven gehavend
Afgeslacht aan de verkeerde kant van het geweer
Gescheiden ledematen tijdens het ademen
Mensen komen thuis van oorlog met geamputeerde halve delen
Alles gearchiveerd, alle dingen die je nooit ziet
Post-getraumatiseerd, opgebrand, geïsoleerd
In pijn, zoals wanneer een moeder haar zoon verliest
De rest van zijn leven huilen van een foto in een gebed
Met je handen naar je hoofd en haar uittrekken bij de wortel
In wanhoop want hij zat in haar bloed
Het is alsof regen in ijs verandert
Elke keer als onze jongens in doodskisten thuiskomen
Ze zoeken hulp in ballingschap
Maar wie wil er helpen', want we zijn druk aan het nadenken' over auto's
Huis, scheidingspapieren, gezellen
Vrije waarden en gebrek aan respect naarmate we rijker worden
Het kost veel geld om ten strijde te trekken
Maar het duurste is het leven dat je nooit meer zult zien
De tijd verstrijkt
We zien dezelfde dingen
we houden vol
En elkaars plaats innemen
We rennen achter niets aan
Gevangen door onze gedachten
Tijd verstrijkt
Maar dokters geen wonden
Oh ja-ja
Houdt de kaarten dicht bij het lichaam
Ik poets mijn tanden in de kroeg
Tussen mensen die liefhebben en haten en lachen en breken -
Zelf in de kroeg
Het zijn kleine dingen
Want in de haken kruipt de cavalerie
Reddingsvest, geen bevestiging
Geen strakke steken achter dat gordijn
Maar het zijn kleine dingen
Volledige clip, vol, alles, fuck it
Omdat we door de hele puinhoop zwemmen
Verwaarloosd als een verloren tas, geen liefde
Geen stress, geen voorsprong, geen emoties op het spel
Geen meiden die dat spel kapot maken
Omdat we dat spel kapot maken
Verlaat het nooit, ik breng je erheen
Populair op een manier die gewoonlijk gereserveerd is
Voor de mensen die zijn overleden
Het kost veel geld om ten strijde te trekken
Maar het duurste is het leven dat je niet te zien krijgt
De tijd verstrijkt
We zien dezelfde dingen
we houden vol
En elkaars plaats innemen
We rennen achter niets aan
Gevangen door onze gedachten
Tijd verstrijkt
Maar dokters geen wonden
Oh ja-ja
En het maakt niets makkelijker
Dat ze zeggen dat het voorbij is als je thuiskomt
Het is wanneer de geest op hol slaat
Je komt vast te zitten in de slechtste dag
Met alleen een gebruikte ziel over
En het maakt niets makkelijker
We zien dezelfde dingen
we houden vol
En elkaars plaats innemen
We rennen achter niets aan
Gevangen door onze gedachten
Tijd verstrijkt
Maar dokters geen wonden
Oh ja-ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt