Modara - Shahram Shokoohi

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم

اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم

بیا با من مدارا کن که دل غمگین و جان خستم

اگر از درد من پرسی بدان لب را فرو بستم

بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم

بیا شکوه از دل کن که من نازک دلی خستم

جدایی را حکایت کن که من زخمی آن هستم

اگر از زخم دل پرسی برایش مرحمی بستم

مجنونم و مستم به پای تو نشستم

آخر ز بدی هات بی چاره شکستم

مجنونم و مستم به پای تو نشستم

آخر ز بدی هات بی چاره شکستم

برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم

دگر اینجا نمیمانم رهایی از وفا جستم

برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم

نمیخواهم تو را دیگر بدان از دام تو رستم

مجنونم و مستم به پای تو نشستم

آخر ز بدی هات بی چاره شکستم

مجنونم و دل را به چشمان تو بستم

هشیار شدم آخر از دام تو رستم

مجنونم و مستم

عاشقم و خستم

Kom met me mee dat ik gek en dronken ben

Als je het aan een minnaar vraagt, mis ik het

Kom met me mee dat ik verdrietig en moe ben

Als je me naar mijn pijn vraagt, zal ik mijn lippen sluiten

Kom en klaag over verdriet dat ik met je meeleef

Kom en wees trots dat ik het zat ben om dun te zijn

Vertel de scheiding dat ik gewond ben

Als ik medelijden met hem krijg vanuit een gewond hart

Ik ben gek en dronken, ik zat aan je voeten

Uiteindelijk was ik hulpeloos vanwege jouw kwaad

Ik ben gek en dronken, ik zat aan je voeten

Uiteindelijk was ik hulpeloos vanwege jouw kwaad

Ga op het pad van vervulling dat ik de reis heb afgesloten

Ik zal hier niet meer blijven, ik zocht bevrijding van trouw

Ga liefde van God dat ik mijn hart voor hem sluit

Ik wil je niet meer kennen

Ik ben gek en dronken, ik zat aan je voeten

Uiteindelijk was ik hulpeloos vanwege jouw kwaad

Ik ben gek en sluit mijn hart voor je ogen

Ik werd wakker aan het einde van je val

Ik ben gek en dronken

Ik hou van en ik ben moe