Boro - Shahram Shokoohi

تنها منم

همه درد تنم

یادگاری تو

چشم خیس و ترم

های لا لا لای لای لا لای

واسه اینکه دار وندار منی

که انقدر تو رو دوست دارم برو

نذار گریه هامو ببینی عزیز

یه کاری نکن کم بیارم برو

زمین و زمان مست یک عشق توست

می خوام از زمین و زمان کنده شم

تو حتی نگاهم نکردی چرا

یه کاری نکردی که شرمنده شم

یه چیزی تو چشمای خیس تو بود

که خیلی نمی شد تماشاش کرد

تو رو می کشیدم که یادم نری

منه شعر رو عشق نقاش کرد

تنها منم

همه درده تنم

یادگاری تو چشم خیس و ترم

های لا لا لای لای لا لای

خداحافظی می کنی با کسی

که از تو یه دنیا محبت گرفت

خداحافظی درد سنگینیه

الهی بمیرم که گریه ات گرفت

تنها منم

همه درده تنم

یادگاری تو چشم خیس و ترم

تنها منم

همه درده تنم

یادگاری تو چشم خیس و ترم

های لا لا لای لای لا لای

ik ben alleen

Al mijn lichaam doet pijn

Jouw herinnering

Natte ogen en semester

لا لا لای لای لا لای

Omdat ik het niet weet

Ik hou zo veel van je ga

Laat me je gehuil zien, schat

Doe niets, laat me gaan

Aarde en tijd dronken is jouw liefde

Ik wil ontworteld worden van de aarde en de tijd

Je keek me niet eens aan waarom?

Je deed niets om je voor te schamen

Er zat iets in je natte ogen

Waar niet veel naar gekeken kon worden

Ik was je aan het vermoorden zodat ik je niet zou vergeten

Ik schilderde poëzie met liefde

ik ben alleen

Ik heb allemaal pijn

Een souvenir in natte ogen en semester

لا لا لای لای لا لای

Je neemt afscheid van iemand

Die een wereld van liefde van je heeft afgenomen

Zeg vaarwel tegen hevige pijn

God zegene je voor het huilen

ik ben alleen

Ik heb allemaal pijn

Een souvenir in natte ogen en semester

ik ben alleen

Ik heb allemaal pijn

Een souvenir in natte ogen en semester

لا لا لای لای لا لای