
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Siento , artiest - Shabu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shabu
No me ha matado la jungla de asfalto
Estoy hambriento y de amor ando falto
Un beso, un abrazo y en la mesa un plato
Un rato de sofá, de esposa y de.¡ah!
Ella me dice que da la impresión
De que no hay fuego, que ya no hay pasión
Off discusión, televisión on
Dos dimensiones un mismo sillón
Y ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, oh mi monada
Solo que ha sido una larga jornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Son como bucles, día tras día
Las calles arden y la casa fría
Neveras llenas, almas vacías
Consume y muere esa es la ideología
Semana esclava, nunca se acaba
Larga jornada y yo sin mi amada
Nos abrazamos sobre la cama
Y en un momento ya es la madrugada
Ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, por mi monada
Solo que ha sido una larga cornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, el lunes
Lo siento, el martes
Lo siento, el miércoles
Lo siento jueves
Lo siento viernes
El lunes, lo siento
El martes, lo siento
El miércoles, lo siento
El jueves lo siento
El viernes lo siento
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
De betonnen jungle heeft me niet gedood
Ik heb honger en het ontbreekt me aan liefde
Een kus, een knuffel en een bord op tafel
Een tijdje op de bank, een vrouw en ah!
Ze vertelt me dat ze de indruk wekt
Dat er geen vuur is, dat er geen passie is
Uit discussie, televisie aan
Twee dimensies dezelfde stoel
En je kijkt me niet meer aan, je zegt niets
Ik ben een geest en ik voel me vergeten
Maar wat zeg je ervan, oh mijn schatje
Het is gewoon een lange reis geweest
En het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Ze zijn als lussen, dag na dag
De straten branden en het koude huis
Volle koelkasten, lege zielen
Consumeer en sterf dat is de ideologie
Slavenweek, het houdt nooit op
Lange dag en ik zonder mijn geliefde
we omhelsden elkaar op het bed
En in een oogwenk is het al ochtend
Je kijkt me niet meer aan, je zegt niets
Ik ben een geest en ik voel me vergeten
Maar wat zeg je ervan, voor mijn schatje
Het is gewoon dat het een lange strijd is geweest
En het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
helaas maandag
jammer, dinsdag
jammer, woensdag
helaas donderdag
helaas vrijdag
Maandag, het spijt me
Dinsdag, het spijt me
Woensdag, het spijt me
Donderdag Het spijt me
Vrijdag Het spijt me
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Het spijt me, ik ben moe en het spijt me
Ze vertelt me, ik begrijp het
Een kus en er gebeurt niets, we hebben het weekend
En ik val rond op het bed
Shabu • 2012
Shabu • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt