
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Romántico , artiest - Shabu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shabu
Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
Straight like this, te quiero así, like the breeze loves the sea
Like lovers love the lovers and geologists geology
You and me, my baby, that is high technology
Pero eso no es difícil 'cos you’re perfect like geometry
Honestly my lady, cuando estás cerca de mí
Cuando te tengo cerca, estoy cerca de la ingravity
Baby, please, tell you this: cuando te alejas de mí
Cuando no estás cerca estoy cerca de la insanity
Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
You know I am the real romántico
Por ti yo cruzo nadando el océano Atlántico
En el amor soy un fanático
Y si te niegas a amarme, me tiro de un ático
Amo la luna, soy lunático
Pero ninguna como tú y eso, girl, tenlo claro
No tengo hijos con cualquiera, It’s us foreva (inshallah)
Aunque esté vacía la nevera
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
Zonder jou wil ik niet leven
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, ja)
Zonder jou wil ik niet leven
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, meid)
En jij bent de helft van mij
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, ja)
En jij bent de andere helft van mij
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je)
(Ziet het…)
Alleen de Heer van het Universum kan je hier plaatsen
(Mijn liefje…)
En alleen de warmte van je kussen laat mijn hart kloppen
(Ziet het…)
Ik zal doorgaan met het schrijven van verzen tot de dag van het einde
(Mijn liefje…)
Ik hou zo van je
Recht zo, ik hou zo van je, zoals de bries van de zee houdt
Zoals geliefden houden van geliefden en geologen geologie
Jij en ik, mijn baby, dat is geavanceerde technologie
Maar dat is niet moeilijk, want je bent perfect zoals geometrie
Eerlijk gezegd, mijn vrouwe, als u bij mij in de buurt bent
Als ik je dichtbij heb, ben ik dicht bij gewichtloosheid
Baby, alsjeblieft, vertel je dit: als je van me wegloopt
Als jij er niet bent, ben ik bijna krankzinnig
Zonder jou wil ik niet leven
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, ja)
Zonder jou wil ik niet leven
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, meid)
En jij bent de helft van mij
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je, ja)
En jij bent de andere helft van mij
(Ik hou zo van je, ik hou zo van je)
(Ziet het…)
Alleen de Heer van het Universum kan je hier plaatsen
(Mijn liefje…)
En alleen de warmte van je kussen laat mijn hart kloppen
(Ziet het…)
Ik zal doorgaan met het schrijven van verzen tot de dag van het einde
(Mijn liefje…)
Ik hou zo van je
Je weet dat ik de echte romanticus ben
Voor jou zwem ik de Atlantische Oceaan over
In de liefde ben ik fan
En als je weigert van me te houden, gooi ik mezelf van een zolder
Ik hou van de maan, ik ben gek
Maar niemand zoals jij en dat, meid, wees duidelijk
Ik heb met niemand kinderen, wij zijn het foreva (inshallah)
Ook als de koelkast leeg is
(Ziet het…)
Alleen de Heer van het Universum kan je hier plaatsen
(Mijn liefje…)
En alleen de warmte van je kussen laat mijn hart kloppen
(Ziet het…)
Ik zal doorgaan met het schrijven van verzen tot de dag van het einde
(Mijn liefje…)
Ik hou zo van je
Shabu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt