Una Emoción - Sexteto Milonguero

Vengan a ver que traigo yo

en esta unión de notas y palabras,

es la canción que me inspiró

la evocación que anoche me acunaba.

Es voz de tango modulado en cada esquina,

por el que vive una emoción que lo domina,

quiero cantar por este son

que es cada vez más dulce y seductor.

Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,

compuesta la emoción por cosas de mi ayer,

la casa en que nací,

la reja y el parral,

la vieja calesita y el rosal.

Su acento es la canción de voz sentimental,

su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,

no tiene pretensión,

no quiere ser procaz,

se llama tango y nada más.

Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases,

porque anotarle un mal ejemplo en cada frase.

Con este resto de emoción

muy fácil es llegar al corazón.

Kom kijken wat ik meeneem

in deze vereniging van noten en woorden,

is het nummer dat me inspireerde

de evocatie die me gisteravond wiegde.

Het is de stem van gemoduleerde tango in elke hoek,

waarvoor hij een emotie leeft die hem domineert,

Ik wil zingen voor deze zoon

die steeds zoeter en verleidelijker wordt.

Verpakt in illusie gisteravond luisterde ik ernaar,

componeerde de emotie door dingen van mijn gisteren,

het huis waarin ik geboren ben,

het hek en het prieel,

de oude draaimolen en de rozenstruik.

Zijn accent is het sentimentele stemlied,

zijn ritme is het kompas dat in mijn stad leeft,

heeft geen pretentie,

wil niet onzedelijk zijn,

Het heet tango en niets anders.

Als hij zo nederig en zo eenvoudig is in zijn beats,

Waarom in elke zin een slecht voorbeeld schrijven.

Met deze rest van emotie

Het is heel gemakkelijk om het hart te bereiken.