Харон - Северный флот

Неторопливо течёт вода.

Издалёка идут сюда,

Совсем не оставив в траве следа,

Люди приходят ко мне.

И монету одну несут,

Оплатить мой нелегкий труд.

И я не вершу над ними суд,

Просто везу при луне

На лодке темной.

В серый одет нескромный плащ.

Не жалуйся, не плачь -

Стенания бесполезны

На краю последней бездны.

Мне неведомо, кто я есть,

Знаю только, зачем я здесь.

Вода за кормою мне шепчет песнь,

Слышу я только её.

Никому никогда не внять,

Одиночества не понять

Навек обреченного здесь стоять.

Люди грустят о своём.

Везти из мира прочь,

Видеть вокруг одну лишь ночь -

Мое проклятье.

Даже если б я хотел помочь,

Я должен помнить, что:

Мое ремесло - лодка и весло.

И молчанье

Будет на мольбы ответом.

Я ем свой яд.

И глаза горят на прощанье

Абсолютно черным светом.

Лодка здесь, спасенья нету.

Вас везти из мира прочь,

Видеть вокруг одну лишь ночь -

Мое проклятье.

Даже если б я хотел помочь,

Я должен помнить, что:

Мое ремесло - лодка и весло.

И молчанье

Будет на мольбы ответом.

Я ем свой яд.

И глаза горят на прощанье

Абсолютно черным светом.

Water stroomt langzaam.

Van ver komen ze hier

Laat helemaal geen sporen achter in het gras

Mensen komen naar mij toe.

En draag een munt

Betaal voor mijn harde werk.

En ik veroordeel ze niet

Ik rijd gewoon langs de maan

Op een donkere boot.

Een onfatsoenlijke mantel is in het grijs gekleed.

Niet klagen, niet huilen

Kreunen is zinloos

Aan de rand van de laatste afgrond.

Ik weet niet wie ik ben

Ik weet alleen waarom ik hier ben.

Water achter de achtersteven fluistert een lied tegen mij,

Ik hoor haar alleen.

Niemand zal ooit luisteren

Eenzaamheid wordt niet begrepen

Voor altijd gedoemd om hier te staan.

Mensen zijn verdrietig over zichzelf.

Wegrijden van de wereld

Om maar één nacht rond te zien -

Mijn vloek.

Ook al zou ik willen helpen

Ik moet onthouden dat:

Mijn ambacht is een boot en een roeispaan.

en stilte

Zal het antwoord op gebeden zijn.

Ik eet mijn gif.

En ogen branden vaarwel

Volledig zwart licht.

De boot is er, er is geen ontkomen aan.

Neem je weg van de wereld

Om maar één nacht rond te zien -

Mijn vloek.

Ook al zou ik willen helpen

Ik moet onthouden dat:

Mijn ambacht is een boot en een roeispaan.

en stilte

Zal het antwoord op gebeden zijn.

Ik eet mijn gif.

En ogen branden vaarwel

Volledig zwart licht.