Hieronder staat de songtekst van het nummer Vinyl & K7 , artiest - Seth Gueko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Gueko
Loin du game et pourtant proche des fans
À chaque pêché commis je m’approche des flammes
J’suis pas un de ces rappeurs profanes dont l’argent finit toujours dans la
poche des femmes
Rase-toi les poils mais pas la poêle Tefal, j’suis pas une marionnette
biologique
À mon âge on veut plus de jouets, on veut juste que des gens ressuscitent
L’argent a fait de toi un vrai suce-bite
Tu fais le fou mais ton cœur à l’air mou
J’rap pour mes frères partis d’une mort subite, Allah yarhamu
Je me bouche les oreilles quand ils parlent d’offense
Mieux vaut être dur de la feuille que mou de la branche
La Justice: une mygale déguisée en oie blanche
T’es médisant, mais dix ans nous distance
Tu veux de la pure on te l’avance
La langue pendue entre quatre murs ou entre quatre planches
J’fais ce que je dis, je dis ce que je pense
Vrai dit pas ce qu’il fait, le faux fait pas ce qu’il dit
Éternel insatisfait, si tu ressemble pas à Khaleesi, décale d’ici
La calvitie chez nous personne l'évite
Fiston, ramène-moi des poux plutôt que les flics
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Combien de bonnes actions ai-je totalisées?
La foi c’est poser son pied sur la marche d’un escalier dont on ne voit pas la
totalité, à méditer
Toujours un schlass au fond du manteau
T’inquiète si on me clash je laisse parler
Je me couche tellement tard et je me lève tellement tôt que j’arrive à me
croiser dans l’escalier
À la dernière Copa del Mondo, j’aurais aimé voir l’Algérie gagner
Touche pas la coke à Belmondo, mets pas de rottes-ca dans mon dos
Sont les principes fondamentaux
Dans la street pour pas se faire chicaner
Elle m’a demandé si je connaissais Zalando, comment j’ai ricané
Ton pote s’est fait taper, pourquoi t’as taillé?
Je vais tous leur ré-apprendre à rapper avec mon poing bien enfoncé comme
Tatayet
Chez nous avec quatre chaises on fait un canapé
Avec des miettes on fait une boulangerie
Les vrais innovent, les bollosses copient
Avec tout ce que tu te coffres dans le boule c’est le parloir qui se fout de la
coloscopie
Aujourd’hui encore des gens meurent de faim alors finis les frites,
ouais finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Fais pas le riche, finis les frites, finis l’assiette
Le rap game: un milieu de putains, fini les feats, fini la fête
Tu connais le refrain: y a ceux qui la bibi et y a ceux qui l’achète
Me parle pas de rap gamin, t’as pas connu l'époque vinyl et K7
Ver van het spel en toch dicht bij de fans
Met elke begaan zonde nader ik de vlammen
Ik ben niet een van die seculiere rappers wiens geld altijd in de
vrouwen zak
Scheer je haar maar niet de Tefal kachel, ik ben geen marionet
biologisch
Op mijn leeftijd willen we meer speelgoed, we willen gewoon dat mensen herrijzen
Geld maakte je een echte sukkel
Je doet gek, maar je hart voelt zacht aan
Ik rap voor mijn broers die een plotselinge dood hebben achtergelaten, Allah yarhamu
Ik bedek mijn oren als ze over belediging spreken
Beter hard van het blad dan zacht van de tak
Gerechtigheid: een tarantula vermomd als witte gans
Je bent lasterlijk, maar tien jaar afstand van ons
U wilt puur, wij brengen het naar u toe
Tong hangend tussen vier muren of tussen vier planken
Ik doe wat ik zeg, ik zeg wat ik bedoel
True zegt niet wat het doet, nep doet niet wat het zegt
Eeuwig ontevreden, als je niet op Khaleesi lijkt, ga dan weg
Kaalheid bij ons niemand ontwijkt het
Zoon, breng me luizen in plaats van de politie
Zelfs vandaag verhongeren mensen dus geen friet meer,
ja maak het bord af
Het rapspel: een midden van hoeren, klaar met de prestaties, maakte het feest af
Je kent het refrein: er zijn mensen die bibi en er zijn mensen die het kopen
Praat me niet over kinderrap, je kende het vinyl- en K7-tijdperk niet
Wees niet rijk, maak de frietjes af, maak het bord af
Het rapspel: een midden van hoeren, klaar met de prestaties, maakte het feest af
Je kent het refrein: er zijn mensen die bibi en er zijn mensen die het kopen
Praat me niet over kinderrap, je kende het vinyl- en K7-tijdperk niet
Hoeveel goede daden heb ik in totaal gedaan?
Geloof is je voet op de trede van een trap zetten waarvan
totaliteit, mediteren
Altijd een schlass op de bodem van de mantel
Maak je geen zorgen als ze botsen met mij, ik laat het praten
Ik ga zo laat naar bed en sta zo vroeg op dat het me lukt
kruis op de trap
Op de laatste Copa del Mondo had ik Algerije graag zien winnen
Raak de cola niet aan in Belmondo, zet de boeren niet achter mijn rug
Zijn de fundamenten?
Op straat om niet gekibbeld te worden
Ze vroeg me of ik Zalando kende, hoe ik schamperde
Je vriend is geraakt, waarom heb je geknipt?
Ik ga ze allemaal opnieuw leren rappen met mijn vuist naar beneden, zoals
Tatayet
Bij ons met vier stoelen maken we een bank
Met kruimels maken we een bakkerij
De echte innoveren, de bollosses kopiëren
Met alles wat je in de bal stopt, is het de bezoekersruimte die er niets om geeft
colonoscopie
Zelfs vandaag verhongeren mensen dus geen friet meer,
ja maak het bord af
Het rapspel: een midden van hoeren, klaar met de prestaties, maakte het feest af
Je kent het refrein: er zijn mensen die bibi en er zijn mensen die het kopen
Praat me niet over kinderrap, je kende het vinyl- en K7-tijdperk niet
Wees niet rijk, maak de frietjes af, maak het bord af
Het rapspel: een midden van hoeren, klaar met de prestaties, maakte het feest af
Je kent het refrein: er zijn mensen die bibi en er zijn mensen die het kopen
Praat me niet over kinderrap, je kende het vinyl- en K7-tijdperk niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt