Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Couple Impair , artiest - Seth Gueko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Gueko
Où-suis je?
On voit rien là-dedans
J’ai pas d’cheveux, j’ai pas d’dents
Et quand je crie personne m’entend
J’mets des coups de poing dans le vent
Et c’est crevant
La pauvre maman
J’crois que j’suis dans son tre-ven
Eux ils se balancent des cendriers et des mapapa
Et celui qui parle pas sans crier ça doit être papa
Papa est un grand mot j’opterais pour mon géniteur
Ma chérie pleure
J’ai hérité de ces gènes de niqueur
Son absence fut mon cadeau de naissance
Mais aujourd’hui il gémit de peur car il sait que j’adore l’essence
Car un enfant comprend tout et veut souvent, à ma connaissance
Se venger lors de son adolescence
Mais qu’est-ce que t’aurais voulu que je dise avec mon gabarit d’crevette?
À part souhaiter qu’un gars de Paris l’crève net, ouais !
Qu’un héros intergalactique pose une bombe dans le slip d’un père qu’a la
trique quand il croise une blonde
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
T’as pris ma mère pour une pauvre brune pute et soumise
T’aurais mérité que j’brûle toutes tes chemises
Que j’crève les pneus de ta BX hydraulique
Mais le plus ironique
C’est que t’aurais ramené ton propre fils aux flics
La rage est sorti d’un pénis moisi, nase
Qui a fait le tour des orifices vaginaux du voisinage
Bon voyage papa y a tes affaires dans le sac poubelle
Il y aura personne pour te dire «pars pas»
T’façon ma mère c’est la plus belle !
Va, va voir ta vide-couille, ta grosse truie, celle qu’a détruit la vie
d’couple que t’as construit
T’façon j’bannis mon père
Pour survivre j’ai jamais eu besoin de compter sur ta pension alimentaire
On t’cède tout quand t’as qu’un rent-pa
V’la les caries dentaires
À cause des Carambar, si ta mère pleure part en bas
C’batard il payera chaque larme aux gouttes de sang
Car à cette heure-ci il est trop tard pour qu’ils se refoutent ensemble
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Plus de père donc ma maman manqua d’autorité
Momentanément j’ai voulu casser l’nez de Dorothée
Cramer les photos ridées d’un père indigne
Pas là pour m’interdire d’avoir dealé
Sans passer par le terrain de billes
D’avoir braqué des personnes âgées
Et de ne pas voir son père s’enrager
Que Dieu me pardonne
D’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerais pas elle a ma parole
J’ai rien d’un fils exemplaire
J’suis juste un mec sans père
Et si j’en ai un que ce texte l’enterre
J’espère que ta femme te trompe et qu’tu lui demandes de rester
Et que ton nouveau fils te manque de respect
De toute manière ce petit c’est mon demi-frère
Pas de galère
Toi et moi on se reverra en enfer
Vois-tu j’t’aimais presque
Mais comme ça t’as rien fait d'être grand-père
Va au diable rejoindre tes maîtresses
J’te déteste
T’entends?
J’te déteste !
À cause de toi j’ai reproduit le même schéma
Chez moi
En espérant que mon fils chante pas cette chanson contre moi
Seth Gueko
Neochrome
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Waar ben ik?
Kan daar niets in zien
Ik heb geen haar, ik heb geen tanden
En als ik schreeuw, hoort niemand me
Ik sla in de wind
En het gaat dood
de arme moeder
Ik denk dat ik in zijn tre-ven
Ze zwaaien met asbakken en mapapa
En degene die niet praat zonder te schreeuwen moet papa zijn
Papa is een groot woord, ik zou gaan voor mijn vader
mijn schat huilt
Ik heb deze fucker-genen geërfd
Zijn afwezigheid was mijn geboortegeschenk
Maar vandaag kreunt hij van angst omdat hij weet dat ik van benzine houd
Omdat een kind alles begrijpt en vaak wil, voor zover ik weet
Wraak als tiener
Maar wat had je willen dat ik zou zeggen met mijn garnalensjabloon?
Behalve dat ik zou willen dat een man uit Parijs zou sterven, ja!
Dat een intergalactische held een bom plant in het slipje van een vader die de...
stijve wanneer hij een blondine ontmoet
Ik wilde een vader, een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Een liegende vader
Een vreemdgaande echtgenoot die te brutaal is voor zo'n mooie moeder
Ik wilde een vader een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Verban de ring
De kinderen worden geboren zonder oriëntatiepunten
Zonder hun vader te kennen, die slechts een bastaardechtgenoot is
Je hield mijn moeder voor een arme brunette hoer en onderdanig
Je zou verdiend hebben dat ik al je shirts verbrand
Dat ik de banden van je hydraulische BX doorprik
Maar de meest ironische
Het is dat je je eigen zoon naar de politie zou hebben gebracht
De woede kwam uit een beschimmelde penis, neus
Wie is er in de buurt van de vaginale openingen geweest
Fijne reis papa, heb je spullen in de vuilniszak
Er zal niemand zijn om je te zeggen "niet gaan"
Op jouw manier is mijn moeder de mooiste!
Ga, ga naar je lege ballen, je grote zeug, degene die het leven heeft vernietigd
van het paar dat je hebt gebouwd
Zoals ik mijn vader verban
Om te overleven was ik nooit afhankelijk van uw kinderbijslag
Wij geven je alles als je maar één huurtoeslag hebt
Hier komt de tandcariës
Vanwege de Carambar, als je moeder huilt, ga naar beneden
Die klootzak zal hij voor elke traan in druppels bloed betalen
Want het is nu te laat voor hen om weer bij elkaar te komen
Ik wilde een vader, een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Een liegende vader
Een vreemdgaande echtgenoot die te brutaal is voor zo'n mooie moeder
Ik wilde een vader een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Verban de ring
De kinderen worden geboren zonder oriëntatiepunten
Zonder hun vader te kennen, die slechts een bastaardechtgenoot is
Geen vader meer, dus mijn moeder miste autoriteit
Even wilde ik Dorothy's neus breken
Verbrand de gerimpelde foto's van een onwaardige vader
Niet daar om me te verbieden te hebben behandeld
Zonder door de knikkerbaan te gaan
Van het beroven van oude mensen
En om zijn vader niet boos te zien worden
Dat God me vergeeft
Van slecht gesproken te hebben met de daronne
Ik zal het niet nog een keer doen, ze heeft mijn woord
Ik heb niets van een voorbeeldige zoon
Ik ben gewoon een man zonder vader
En als ik er een heb, laat deze tekst het dan begraven
Ik hoop dat je vrouw je bedriegt en dat je haar vraagt te blijven
En je nieuwe zoon heeft geen respect voor je
Hoe dan ook, deze kleine is mijn stiefbroer
Geen gedoe
Jij en ik zullen elkaar weer ontmoeten in de hel
Zie je dat ik bijna van je hield
Maar zo deed je niets om opa te zijn
Ga naar de hel met je minnaressen
ik haat jou
Je hoort?
Ik haat jou !
Door jou heb ik hetzelfde patroon gereproduceerd
Bij mij thuis
In de hoop dat mijn zoon dit lied niet tegen mij zingt
Seth Gueko
neochroom
Ik wilde een vader, een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Een liegende vader
Een vreemdgaande echtgenoot die te brutaal is voor zo'n mooie moeder
Ik wilde een vader een moeder
Een stel met een vast contract
Ik had een waarnemend vader
Verban de ring
De kinderen worden geboren zonder oriëntatiepunten
Zonder hun vader te kennen, die slechts een bastaardechtgenoot is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt