Hieronder staat de songtekst van het nummer Staria II: Desperado Undead , artiest - Set to Stun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Set to Stun
It seems to me, my heart just doesn’t beat quite as hard as it used to beat.
Encased in brittle bones and wrapped in paper skin.
Because i’m not quite as strong as my intrepid songs make me out to be.
And my persistent resilient resistance is wearing thin!
And i know!
if i’m gonna get through this i gotta be stronger than i’ve ever been before.
I gotta get the fuck up off the floor!
i throw a 1−2 LEFT RIGHT BACK IN THE FIGHT!
Cause if one foot, never followed the other i’d still be laying in the piss and
shit and blood in the gutter, i could’ve killed myself, i’ve fuckin been
through hell.
i put my foot to the pavement and push.
and i run.
Between these pages i’m free.
(and i run) locked in this room i can barely move
and i’m desperate!
These days i can barely put together a sentence!
Fear behind my eyes it’s not the gun in my hand, it’s not the fire in my lungs
that make me who i am.
head in my hands without the strength to stand, «oh, STARIA!"if you could only
see me now.
Life’s a bitch and that fuckin' bitch makes me sick!
But not as sick as i MAKE MYSELF!
When day turns into night and night to day and then repeat and i’m so sick of
this…
bullshit.
I’m tired.
Sublimate all the people’s rage let’s get one thing straight I’d fucking
suffocate all the kids in their cribs before i let them eat the shit that you
force feed to millions daily (stand down) FUCK YOU!
time!
is but a fraction of a fraction!
A decimal lost in space and every action, has an equal and opposite reaction,
like the lives that you fucking waste!
WE'
LL BE REBUILT IN PAIN AND SUFFERING BEYOND THE GATE FOR i have seen the legions
that would stand before the crown in defiance of all your glories mortal
stories prophesying of the HEROES THAT WOULD SAVE THEM FROM THE PERILS THAT
AWAIT THEM WHILE THEIR lovers and planets torn asunder, under cover of night
will our red flag fly?
I’m so sick and tired of having to take the high road, tryna walk tall but they
got me walkin a tight rope!
Now let me show you how a STUNNER goes psycho!
And we’ll see who’s laughing then.
BLACK MAGIC ALCHEMY SUB-ATOMIC ANOMALIES 5th DIMENSIONAL PROPERTIES MAKESHIFT
MARTYRDOM AUGURY ESOTERIC PHILOSOPHY MESSIANIC AUTONOMY ESCHATOLOGICAL
PROPHECIES CONSEQUENCES ARE LOST TO ME.
I’m slipping into madness on the misdirected wings of sadness all while violent
things from vibrant dreams they usher me to dance with demons on the parapet of
vapid grace and graceful shit an ugly place where pilgrims pray to god while
burning witches at the stake.
The architect saw fit to wreck my intellect well so be it.
A dying mind a waste of time a brilliant man who paints his portrait black.
I’ve taken you as far as i can lead you.
the rest of the story belongs to you.
These people will follow you.
they will die for you.
Speak to them from your heart, so that they will listen.
Disconnected vain pretentious sentient beings of earth, i stand before you now
a harbinger of death and cold rebirth.
I’m a pariah to my people, but a god among the worms.
A vagabond a wanderer among the stars.
We are all the Earths protectors, In her beauty and her splendor I assure you
that a war is coming that echoes without end between the bastards who would
call themselves «the gods of Earth and men"and the warriors that stand on but a
brink of an abyss into hell.
You can talk the talk but can you walk the walk?
MOTHERFUCKER!
Cause if one foot, never followed the other i’d still be laying in the piss and
shit and blood in the gutter.
I’ve fucking been through hell, but then i found myself.
I put my foot to the pavement and push…
And i run!
Between these pages i’m free!
and i don’t know if i can make it through the night, Look to the stars.
And rest your heavy head on mine and look at all we left behind!
x4 As we stand here, on the brink of an abyss.
Staring straight into the depths of hell.
i’ll ask you old friends, stand with me one last time, and raise up the colors
high.
we’re going to waaaar!
Het lijkt mij dat mijn hart niet meer zo hard klopt als vroeger.
Ingepakt in broze botten en gewikkeld in een papieren huid.
Omdat ik niet zo sterk ben als mijn onverschrokken liedjes me doen voorkomen.
En mijn aanhoudende veerkrachtige weerstand is dun aan het worden!
En ik weet!
als ik hier doorheen wil komen, moet ik sterker zijn dan ooit tevoren.
Ik moet verdomme van de vloer komen!
ik gooi een 1/2 LINKS RECHTS TERUG IN DE STRIJD!
Want als de ene voet de andere nooit zou volgen, zou ik nog steeds in de pis liggen en
stront en bloed in de goot, ik had zelfmoord kunnen plegen, ik ben verdomme geweest
door hel.
ik zet mijn voet op het trottoir en duw.
en ik ren.
Tussen deze pagina's ben ik vrij.
(en ik ren weg) opgesloten in deze kamer kan ik me nauwelijks bewegen
en ik ben wanhopig!
Tegenwoordig kan ik amper een zin samenstellen!
Angst achter mijn ogen, het is niet het pistool in mijn hand, het is niet het vuur in mijn longen
die me maken tot wie ik ben.
hoofd in mijn handen zonder de kracht om op te staan, "oh, STARIA!"
kom me nu zien.
Het leven is een teef en die verdomde teef maakt me ziek!
Maar niet zo ziek als ik MEZELF MAAK!
Wanneer de dag verandert in nacht en nacht in dag en dan herhaal en ik ben zo ziek van
deze…
onzin.
Ik ben moe.
Sublimeer de woede van alle mensen, laten we één ding duidelijk maken, ik zou verdomme
verstik alle kinderen in hun wieg voordat ik ze de stront laat opeten die jij hebt gedaan
force feed tot miljoenen per dag (stop) FUCK YOU!
tijd!
is slechts een fractie van een fractie!
Een decimaal verloren in de ruimte en elke actie, heeft een gelijke en tegengestelde reactie,
zoals de levens die je verdomme verspilt!
WIJ'
ZULLEN WEDERGEBOUWD WORDEN IN PIJN EN LIJDEN BUITEN DE POORT WANT ik heb de legioenen gezien
die voor de kroon zou staan in weerwil van al uw glories sterfelijke
verhalen die profeteren over de HELDEN DIE ZE ZOUDEN BESCHERMEN VAN DE RISICO'S DIE
WACHT OP HEN TERWIJL HUN geliefden en planeten uiteengereten worden, onder dekking van de nacht
zal onze rode vlag wapperen?
Ik ben het zo zat om de hoofdweg te moeten nemen, probeer lang te lopen, maar ze
heeft me aan een strak koord doen lopen!
Laat me je nu laten zien hoe een STUNNER psychotisch wordt!
En we zullen zien wie er dan lacht.
BLACK MAGIC ALCHEMY SUB-ATOOM ANOMALIEN 5e DIMENSIONALE EIGENSCHAPPEN VERSCHUIVING
MARTYRDOM AUGURY ESOTERISCHE FILOSOFIE MESSIAANSE AUTONOMIE ESCHATOLOGISCH
PROFETIEN GEVOLGEN ZIJN VOOR MIJ VERLOREN.
Ik glijd in waanzin op de verkeerd gerichte vleugels van verdriet, terwijl ik gewelddadig ben
dingen uit levendige dromen ze laten me dansen met demonen op de borstwering van
vage gratie en gracieuze shit een lelijke plek waar pelgrims tot god bidden terwijl
heksen op de brandstapel verbranden.
De architect achtte het gepast om mijn intellect te vernietigen, het zij zo.
Een stervende geest een verspilling van tijd een briljante man die zijn portret zwart schildert.
Ik heb je zover gebracht als ik je kan leiden.
de rest van het verhaal is van jou.
Deze mensen zullen je volgen.
ze zullen voor je sterven.
Spreek met ze vanuit je hart, zodat ze zullen luisteren.
Losgekoppelde ijdele pretentieuze wezens van de aarde, ik sta nu voor je
een voorbode van dood en koude wedergeboorte.
Ik ben een paria voor mijn volk, maar een god onder de wormen.
Een zwerver een zwerver tussen de sterren.
We zijn allemaal de beschermers van de aarde, in haar schoonheid en haar pracht verzeker ik je
dat er een oorlog komt die zonder einde weergalmt tussen de klootzakken die zouden?
noemen zichzelf «de goden van de aarde en de mensen» en de krijgers die op slechts een
op de rand van een afgrond in de hel.
Je kunt praten, maar kun je lopen?
MOEDERFUCKER!
Want als de ene voet de andere nooit zou volgen, zou ik nog steeds in de pis liggen en
stront en bloed in de goot.
Ik ben verdomme door een hel gegaan, maar toen vond ik mezelf.
Ik zet mijn voet op het trottoir en duw...
En ik ren!
Tussen deze pagina's ben ik vrij!
en ik weet niet of ik de nacht door kan komen, kijk naar de sterren.
En laat je zware hoofd op het mijne rusten en kijk naar alles wat we hebben achtergelaten!
x4 Zoals we hier staan, op de rand van een afgrond.
Recht in de diepten van de hel staren.
ik zal je oude vrienden vragen, sta nog een laatste keer bij me en verhef de kleuren
hoog.
we gaan waaaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt