Oysa - Sertab Erener

Bakışı bakışıma aşina gibi

Daha önce bir yerde tanışmış gibi

Dilimin ucunda bir sırdaş gibi

Yılların ardından gelişi vardı

Adresime yazılmış bir mektup gibi

Açmadan açılmadan anlamış gibi

Cevabı önceden verilmiş gibi

Onu beklediğimden haberi vardı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı

Yaşanacak yıllarım vardı

Kimbilir kaç yarın kaldı

Oysa söylenecek bir şarkım vardı

Yaşanacak yıllarım vardı

Zaman beni benden çaldı

Gecesi sabahıma uyanmış gibi

Elleri ellerime uzanmış gibi

Konuşmadan her şeyi anlamış gibi

Öylesi anlamlı gözleri vardı

Uzakta olsa da içimde gibi

Bir katre çiçeği koklamış gibi

Yağmurda dudağı dudağım gibi

Öylesi sıcacık bir kalbi vardı

Zijn blik komt me bekend voor

Het is alsof we elkaar ergens eerder hebben ontmoet

Als een vertrouweling op het puntje van mijn tong

Na jaren was hij gekomen

Graag een brief naar mijn adres

Alsof je het begreep zonder het te openen

Alsof het antwoord al gegeven is

Hij wist dat ik op hem wachtte

Maar ik had een liedje te zingen

Ik had nog jaren te leven

Wie weet hoeveel morgens er nog zijn

Maar ik had een liedje te zingen

Ik had nog jaren te leven

de tijd is van mij gestolen

Het is alsof ik 's avonds wakker word

Het is alsof zijn handen naar de mijne reiken

Alsof je alles begreep zonder te spreken

Hij had zulke expressieve ogen

Ook al is het ver weg, het is als binnen in mij

Het is alsof je een paardebloembloem ruikt

Zijn lippen zijn als mijn lippen in de regen

Hij had zo'n warm hart