Koyudur Karanlığı - Sertab Erener

Koyudur karanlığı, gecenin yalnızlığı

Özlenir uzaklarda, kalbimin yıldızı

Gözlerin, saçların ve diline yakışan küfürler

Ellerim nefesin dudaklara sığmaz öpücükler

Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?

Bazen deniz olduk, bazense çamur

Süt gibi kahve gibi, birbirimize karıştık

Ne film ne masaldık, bir efsane bir aşktık

Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum

Sevmedim senden sonra, yok oldum

Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?

Bazen deniz olduk, bazense çamur

Su gibi rakı gibi, birbirimize karıştık

Ne acı ne tatlıydık, bir efsane bir aşktık

Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum

Sevmedim senden sonra, yok oldum

Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum

Sevmedim senden sonra, yok oldum

Ve dipsiz yalnızlığa, mahkûm oldum

Sevmedim senden sonra, yok oldum

Hangimiz nehirdik, hangimiz yağmur?

Donker is de duisternis, de eenzaamheid van de nacht

Ver weg gemist, de ster van mijn hart

Vloeken die passen bij je ogen, haar en tong

Mijn handen, je adem past niet op de lippen kusjes

Wie van ons was de rivier, wie van ons was de regen?

Soms werden we de zee, soms modder

Zoals melk, zoals koffie, gingen we met elkaar om

We waren noch een film, noch een sprookje, we waren een legende, een liefde

En ik ben gedoemd tot bodemloze eenzaamheid

Ik hield niet van je, ik verdween

Wie van ons was de rivier, wie van ons was de regen?

Soms werden we de zee, soms modder

Als water, als raki, vermengden we ons met elkaar

We waren noch bitter noch zoet, we waren een legende, een liefde

En ik ben gedoemd tot bodemloze eenzaamheid

Ik hield niet van je, ik verdween

En ik ben gedoemd tot bodemloze eenzaamheid

Ik hield niet van je, ik verdween

En ik ben gedoemd tot bodemloze eenzaamheid

Ik hield niet van je, ik verdween

Wie van ons was de rivier, wie van ons was de regen?