Kız Leyla - Sertab Erener

Kiminin kocası, kiminin amcası

En sevdikleri yani sözün kısası

Aldılar sıcacık uykularından

Attılar dere yataklarına gece yarısı

Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar

Erkek yasası

Kimi yol ağzında damladı bıçaktan

Kimi dostane bir sohbet sırası

Can giderken kul elinden

Yüzümüze tükürdü son nefesi

Kalk doğur kendini, kadirsin

Kadınsın, kızımsın, annemsin

Ne çok sütün vardı oysa

Dünyayı kin mi emzirsin?

Kız Leyla, ayağa kalk hemen

Kalk çabuk, topla kırıklarını

Kız Leyla, pusuya yat hemen

Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını

Kimi yol ağzında damladı bıçaktan

Kimi dostane bir sohbet sırası

Can giderken kul elinden

Yüzümüze tükürdü son nefesi

Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar

Erkek yasası

Kalk doğur kendini, kadirsin

Kadınsın, kızımsın, annemsin

Ne çok sütün vardı oysa

Dünyayı kin mi emzirsin?

Kız Leyla, ayağa kalk hemen

Kalk çabuk, topla kırıklarını

Kız Leyla, pusuya yat hemen

Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını

Iemands man, iemands oom

Kortom, hun favoriet

Ze haalden uit hun warme slaap

Ze gooiden ze om middernacht in de beekbeddingen

Noch degenen die werden geslacht wisten het noch degenen die werden geslacht

mannelijke wet

Sommige druppelden van het mes aan de monding van de weg

Een vriendelijke chatlijn

Terwijl de ziel vertrekt, de hand van de dienaar

Hij spuugde in ons gezicht met zijn laatste adem

Sta op, geef geboorte aan jezelf, je bent het waard

Je bent een vrouw, je bent mijn dochter, je bent mijn moeder

Hoeveel melk had je?

Voedt u de wereld met haat?

Meisje Leyla, sta nu op

Sta snel op, pak je scherven op

Meisje Leyla, lig op de loer

Laat ze hun dochters niet opnieuw neerschieten

Sommige druppelden van het mes aan de monding van de weg

Een vriendelijke chatlijn

Terwijl de ziel vertrekt, de hand van de dienaar

Hij spuugde in ons gezicht met zijn laatste adem

Noch degenen die werden geslacht wisten het noch degenen die werden geslacht

mannelijke wet

Sta op, geef geboorte aan jezelf, je bent het waard

Je bent een vrouw, je bent mijn dochter, je bent mijn moeder

Hoeveel melk had je?

Voedt u de wereld met haat?

Meisje Leyla, sta nu op

Sta snel op, pak je scherven op

Meisje Leyla, lig op de loer

Laat ze hun dochters niet opnieuw neerschieten