Hieronder staat de songtekst van het nummer Ben Yaşarım , artiest - Sertab Erener met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sertab Erener
İçimdeki yokluğuna ağladım
Geceleri gündüzlere de bağladım
Dudaklarıma ismini yasakladım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Ik huilde om je afwezigheid in mij
Ik verbond ook de nachten met de dagen
Ik verbood je naam op mijn lippen
Ik leun met mijn hart tegen de muren
Ik schreef je afwezigheid toe aan mijn fouten
Het is laat, maar nu begrijp ik het
Er zal een overstroming zijn, ik zal overstromen.
Het wordt een woestijn, ik verbrand het.
Het wordt een steen, ik zwijg.
Ik beloof het, ik vlieg.
zeg oh
woest, vrij
Mijn altijd dappere en opstandige ziel
Ben je bang om nu lief te hebben?
Ik ben alleen vanavond
ik ga huilen
Ik bond mijn problemen voor de laatste keer aan mijn haar
Op een dag zal ik weer herrijzen uit mijn as
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Ik hoop dat iemand op een dag meer van je houdt
Weet je, ik gooi altijd wat er in me zit.
Nu landt het op land dat ik nooit heb gegeven
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Ik leun met mijn hart tegen de muren
Ik schreef je afwezigheid toe aan mijn fouten
Het is laat, maar nu begrijp ik het
Er zal een overstroming zijn, ik zal overstromen.
Het wordt een woestijn, ik verbrand het.
Het wordt een steen, ik zwijg.
Ik beloof het, ik vlieg.
zeg oh
woest, vrij
Mijn altijd dappere en opstandige ziel
Ben je bang om nu lief te hebben?
Ik ben alleen vanavond
ik ga huilen
Ik bond mijn problemen voor de laatste keer aan mijn haar
Op een dag zal ik weer herrijzen uit mijn as
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Ik hoop dat iemand op een dag meer van je houdt
Weet je, ik gooi altijd wat er in me zit.
Nu landt het op land dat ik nooit heb gegeven
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Ik ben alleen vanavond
ik ga huilen
Ik bond mijn problemen voor de laatste keer aan mijn haar
Op een dag zal ik weer herrijzen uit mijn as
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Ik hoop dat iemand op een dag meer van je houdt
Weet je, ik gooi altijd wat er in me zit.
Nu landt het op land dat ik nooit heb gegeven
Ik stroom, ik overloop, het wordt een weg, ik leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt