Hieronder staat de songtekst van het nummer Electric Yerevan , artiest - Serj Tankian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serj Tankian
Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating
Our wills are now seething, when will we all learn
Civic societies are burgeoning in the world
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Brutal police crackdowns with water cannons
Serve to irrigate the seeds of discontent and malcontent
Civil disobedience working like a charm
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
It seems like the brutal police crackdown with water cannons and beating up
people including journalists has predictably brought more people out into the
streets of Yerevan today.
This was a peaceful sit in. The police had the right
to clear it and legally detain people without using undue force.
The situation should not be politicized by foreign media or governments.
This is a non-political reaction to an endemic economic marginalization of a
large segment of the Armenian populace.
The government of Armenia should make
every effort to ameliorate the economic suffering of its citizens.
Fists up!
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating
Slecht beheerde buitenlandse monopolistische nutsbedrijven
Moet altijd openbaar worden gemaakt voordat we allemaal verbranden
Voor de kosten van verwarming nemen we nog een pak slaag
Onze wil is nu ziedend, wanneer zullen we allemaal leren?
Burgersamenlevingen groeien in de wereld
We willen niet de bitch zijn van welke superkrachten dan ook
Kleurrevoluties vervagen, we willen goedkope stroom
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
We zeggen nee tegen corruptie en nee tegen plundering
Speeltuinen voor miljardairs gaan ten onder
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
Brutaal politieoptreden met waterkanonnen
Dien om de zaden van ontevredenheid en ontevredenheid te irrigeren
Burgerlijke ongehoorzaamheid werkt als een charme
We willen niet de bitch zijn van welke superkrachten dan ook
Kleurrevoluties vervagen, we willen goedkope stroom
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
We zeggen nee tegen corruptie en nee tegen plundering
Speeltuinen voor miljardairs gaan ten onder
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
Het lijkt erop dat de brute politie hard optreedt met waterkanonnen en in elkaar slaat
mensen, waaronder journalisten, heeft voorspelbaar meer mensen naar de
straten van Jerevan vandaag.
Dit was een vreedzame sit-in. De politie had het recht
om het op te ruimen en mensen legaal vast te houden zonder onnodig geweld te gebruiken.
De situatie mag niet worden gepolitiseerd door buitenlandse media of regeringen.
Dit is een niet-politieke reactie op een endemische economische marginalisering van een
groot deel van de Armeense bevolking.
De regering van Armenië moet ervoor zorgen dat
alles in het werk om het economische lijden van zijn burgers te verzachten.
Vuisten omhoog!
We willen niet de bitch zijn van welke superkrachten dan ook
Kleurrevoluties vervagen, we willen goedkope stroom
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
We zeggen nee tegen corruptie en nee tegen plundering
Speeltuinen voor miljardairs gaan ten onder
Elektrisch, elektrisch, elektrisch
Elektrisch Jerevan
Slecht beheerde buitenlandse monopolistische nutsbedrijven
Moet altijd openbaar worden gemaakt voordat we allemaal verbranden
Voor de kosten van verwarming nemen we nog een pak slaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt