Hieronder staat de songtekst van het nummer Elasticity , artiest - Serj Tankian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serj Tankian
Burp
Papapapapapapa, where are you going, bebebe?
What are you saying?
Dadadadadadada
Naaaa.nana…nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe, out of the water, bebe,
Dadadadadada
Naaa.nana.nothing
I won’t be betrayed by you
I won’t lie awake for today
Right away
I don’t need to pray to you
I don’t want to sacrifice my day, not this way
Muppetmamuppetmuppet where are you going, bebe?
What are you saying?
Dadadadadadada
Naaaa.nana…nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe, out of the water, bebe,
Dadadadadada
Naaa.nana.nothing
I won’t be afraid of you
I won’t lie and beg for today
Right away
No more fun and games for you
I don’t need to sacrifice my day, not this way
Far and away, where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word «before»
Don’t you know revenge is upon the day?
Lovers have no remorse, dancing right through the rains?
We must all kiss goodnight before they return again
Bright esoteric lights for all of us but the vain
No more searching for God when we are looking for the grains
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane
Far and away, where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word «before»
Don’t you know revenge is upon the day?
Lovers have no remorse dancing right through the rains
We must all kiss goodnight before they return again
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane
Boeren
Papapapapapapa, waar ga je heen, bebebe?
Wat zeg jij?
Dadadadadadada
Naaaa.nana...niets
Je blies, je blies mij, baby, uit het water, bebe, uit het water, bebe,
Dadadadadada
Naa.nana.niets
Ik zal niet door jou worden verraden
Ik lig niet wakker voor vandaag
Meteen
Ik hoef niet tot je te bidden
Ik wil mijn dag niet opofferen, niet op deze manier
Muppetmamuppetmuppet waar ga je heen, bebe?
Wat zeg jij?
Dadadadadadada
Naaaa.nana...niets
Je blies, je blies mij, baby, uit het water, bebe, uit het water, bebe,
Dadadadadada
Naa.nana.niets
Ik zal niet bang voor je zijn
Ik zal niet liegen en smeken om vandaag
Meteen
Geen plezier en spelletjes meer voor jou
Ik hoef mijn dag niet op te offeren, niet op deze manier
Ver weg, waar de tovenaars de overlevering hebben gezien
Nacht in dag veranderen
Met een verse ratatouille van bloed en gore
Nooit zullen we de zwakken en de zwakken betreden
Nooit zullen we de kop voor de staart verwisselen
Nooit zullen we de melk uit haar emmer drinken
Nooit zullen we het woord "vroeger" uitspreken
Weet je niet dat wraak op de dag is?
Liefhebbers hebben geen spijt, dansen dwars door de regen?
We moeten allemaal welterusten voordat ze weer terugkomen
Heldere esoterische lichten voor ons allemaal, maar de ijdele
Niet meer zoeken naar God als we op zoek zijn naar de granen
Het kruis rectificeren voor het verlies van de verslagenen
Veeg nu de stok af
Ver weg, waar de tovenaars de overlevering hebben gezien
Nacht in dag veranderen
Met een verse ratatouille van bloed en gore
Nooit zullen we de zwakken en de zwakken betreden
Nooit zullen we de kop voor de staart verwisselen
Nooit zullen we de melk uit haar emmer drinken
Nooit zullen we het woord "vroeger" uitspreken
Weet je niet dat wraak op de dag is?
Liefhebbers hebben geen berouw om door de regen te dansen
We moeten allemaal welterusten voordat ze weer terugkomen
Het kruis rectificeren voor het verlies van de verslagenen
Veeg nu de stok af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt