Lost In Paradise - Sergio Mendes & Brasil '66

My little grasshopper airplane

Cannot fly very high

I find you so far from my sight

I’m lost in my own green light

Don’t help me my love

My brother, my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

A big white plastic finger

Surrounds my dark green hair

But it’s not your unknown caress

It’s not from your unknown right hand

Don’t help me my love

My brother my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

I am the sun, the darkness

My name is Green Wave

Death, salt, South America is my name

World is my name, my size

And under my name here am I

Don’t help me my love

My brother my girl

Just tell your name

Just let me say who am I

My little grasshopper airplane

Cannot fly very high

Mijn kleine sprinkhaanvliegtuig

Kan niet erg hoog vliegen

Ik vind je zo ver uit mijn zicht

Ik ben verdwaald in mijn eigen groene licht

Help me niet mijn liefste

Mijn broer, mijn meisje

Zeg gewoon je naam

Laat me gewoon zeggen wie ik ben

Een grote witte plastic vinger

Omringt mijn donkergroene haar

Maar het is niet jouw onbekende streling

Het is niet van je onbekende rechterhand

Help me niet mijn liefste

Mijn broer mijn meisje

Zeg gewoon je naam

Laat me gewoon zeggen wie ik ben

Ik ben de zon, de duisternis

Mijn naam is Green Wave

Dood, zout, Zuid-Amerika is mijn naam

Wereld is mijn naam, mijn maat

En onder mijn naam hier ben ik

Help me niet mijn liefste

Mijn broer mijn meisje

Zeg gewoon je naam

Laat me gewoon zeggen wie ik ben

Mijn kleine sprinkhaanvliegtuig

Kan niet erg hoog vliegen