Dancemos No Mundo - Sérgio Godinho, Cla

Isto é como tudo

Não há de ser nada

A minha namorada

É tudo que eu queira

Mas vive para lá da fronteira

Separam-nos cordas

Separam-nos credos

E creio que medos

E creio que leis

Nos colam à pele papéis

Tratados, acordos

São pântanos, lodos

Pisemos a pista

É bom que se insista

Dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

Sem corpo visível

Dançar como amigo

Se fosse possível

Dois pares de sapatos

Levantando o pó

Dançar como amigo só

Por ódio passado

(Que seja maldito)

Amor favorito

Não tem importância

Se for é de circunstância

Separam-nos crimes

Separam-nos cores

A noite é de horrores

Quem disse que é lindo

O sol-posto de um dia findo

Sozinho adormeço

E em teu corpo apareço

Pisemos a pista

É bom que se insista

Dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

Sem corpo visível

Dançar como amigo

Se fosse possível

Dois pares de sapatos

Levantando o pó

Dançar como amigo só

Em passos tão simples

Trocar endereços

Num mundo de acessos

Ar onde sufocas

Lugar de supostas trocas

Separam-nos facas

Separam-nos fátuas

Pai-nossos e datas

E excomunhões

Acondicionando paixões

Acenda-se a tua

Luz na minha rua

Pisemos a pista

É bom que se insista

Dancemos no mundo

Pisemos a pista

É bom que se insista

Dancemos no mundo

Eu só queria dançar contigo

Sem corpo visível

Dançar como amigo

Se fosse possível

Dois pares de sapatos

Levantando o pó

Dançar como amigo só

Eu só queria dançar contigo

Sem corpo visível

Dançar como amigo

Se fosse possível

Dois pares de sapatos

Levantando o pó

Dançar como amigo só

Dançar como amigo só

Dançar como amigo só

dit is zoals alles

Het hoeft niets te zijn

Mijn vriendin

Het is alles wat ik wil

Maar hij woont over de grens

snaren scheiden ons

Geloofsbelijdenissen scheiden ons

En ik geloof dat angsten

En ik geloof dat wetten

Papieren plakken aan onze huid

verdragen, overeenkomsten

Het zijn moerassen, modder

Laten we op de baan stappen

Het is goed om aan te dringen

Laten we dansen in de wereld

Ik wilde gewoon met je dansen

geen zichtbaar lichaam

dansen als een vriend

Als het mogelijk was

Twee paar schoenen

het stof doen opwaaien

Dans als een vriend

Voor haat uit het verleden

(Moge het verdoemd zijn)

favoriete liefde

Het maakt niet uit

Als dat zo is, is dat een omstandigheid

misdaden scheiden ons

Kleuren scheiden ons

De nacht is vol verschrikkingen

Wie zei dat het mooi is

De zonsondergang van een einddag

Ik val alleen in slaap

En in je lichaam verschijn ik

Laten we op de baan stappen

Het is goed om aan te dringen

Laten we dansen in de wereld

Ik wilde gewoon met je dansen

geen zichtbaar lichaam

dansen als een vriend

Als het mogelijk was

Twee paar schoenen

het stof doen opwaaien

Dans als een vriend

In eenvoudige stappen

adressen uitwisselen

In een wereld van toegangen

Lucht waar je stikt

Plaats van vermeende uitwisselingen

Messen scheiden ons

fatua's scheiden ons

Onze Vader en data

en excommunicaties

conditionerende passies

Verlicht je

Licht in mijn straat

Laten we op de baan stappen

Het is goed om aan te dringen

Laten we dansen in de wereld

Laten we op de baan stappen

Het is goed om aan te dringen

Laten we dansen in de wereld

Ik wilde gewoon met je dansen

geen zichtbaar lichaam

dansen als een vriend

Als het mogelijk was

Twee paar schoenen

het stof doen opwaaien

Dans als een vriend

Ik wilde gewoon met je dansen

geen zichtbaar lichaam

dansen als een vriend

Als het mogelijk was

Twee paar schoenen

het stof doen opwaaien

Dans als een vriend

Dans als een vriend

Dans als een vriend