Слон и соловей - Сергей Курёхин

Смотри, смертельный бой идет

Изящно и легко

И там, где жил Амурокупидон

Сейчас лежит бревно

Но чаек крик стоит в ушах

И Слон ебётся зря

Я стану мягче, ближе и теплей,

Чем трель Соловья

Смотри, среди густых ветвей

Еврей глядит в окно

Могучий Слон, красавец Берендей

Опять ебёт стекло

Но чаек крик стоит в ушах

И Слон ебётся зря

Я стану мягче, ближе и теплей,

Чем трели Соловья

Но чаек крик стоит в ушах

И Слон ебётся зря

Я создал этот дивный новый мир

В тени алтаря

Kijk, het dodengevecht komt eraan

Strak en gemakkelijk

En waar Amurokupidon woonde

Nu ligt een logboek

Maar de kreet van meeuwen is in mijn oren

En de olifant neukt tevergeefs

Ik zal zachter, dichterbij en warmer worden,

Dan het gezang van de Nachtegaal

Kijk, tussen de dikke takken

Jood kijkt uit het raam

Machtige Olifant, knappe Berendey

Weer glas brekend

Maar de kreet van meeuwen is in mijn oren

En de olifant neukt tevergeefs

Ik zal zachter, dichterbij en warmer worden,

Dan de trillers van de Nachtegaal

Maar de kreet van meeuwen is in mijn oren

En de olifant neukt tevergeefs

Ik heb deze dappere nieuwe wereld gecreëerd

In de schaduw van het altaar