
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мотор , artiest - Сергей Бабкин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Сергей Бабкин
Где нет ни режиссеров,
Ни гримеров, ни операторов,
Ни осветителей нет.
Где занято огромное
Количество актеров
У каждого есть своя роль,
Сверхзадача и текст.
Мы персонажи фильма
Без лицевой обложки,
Без сантиментов, без интриг,
Без аккомпанемента
Где нет ни лжи ни правды,
Где все на столько явно
Сюжетная линия,
Главная линия…
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор!
Мотор!
Мотор!
Мотор!
Мы персонажи фильма
На черно-белой пленке
Играем очень тонко
Почти невидимы швы
Где нет статичных кадров
Одна сплошная гонка
Без крупников, все общим планом,
Как бы со стороны.
Мы персонажи фильма
Практически немого
С букетом спец.
эффектов
И разнообразных трюков.
Без каскадеров, без дублеров
И всего один дубль
Одно неверное движенье и:
«Стоп.
Спасибо.
Снято!»
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор!
Мотор!
Мотор!
Мотор!
Мы персонажи фильма,
А не телесериала
Конец и ни какого
продолжения с «хеппи эндом».
Мы персонажи фильма,
Жаль хороших фильмов мало.
Waar geen regisseurs zijn
Geen visagisten, geen operators,
Er zijn geen verlichters.
waar de enorme
Aantal acteurs
Iedereen heeft zijn eigen rol
Super taak en tekst.
Wij zijn de personages in de film
Zonder voorklep
Zonder sentiment, zonder intriges,
Zonder begeleiding
Waar geen leugen of waarheid is
Waar alles zo duidelijk is
Verhaallijn,
Hoofdlijn…
Het leven is één groot script
Door ons samengesteld
We schrijven niet in een boek,
Dus we herinneren het ons.
We weten het niet tot het einde
Wat zal er gebeuren in de finale, maar we laden en schieten,
We schieten, we schieten.
Motor!
Motor!
Motor!
Motor!
Wij zijn de personages in de film
Op zwart-witfilm
We spelen heel dun
Bijna onzichtbare naden
Waar er geen statische frames zijn
Een solide race
Zonder big shots, is alles in het algemeen plan,
Als van de zijkant.
Wij zijn de personages in de film
Vrijwel stil
Met een speciaal boeket
Effecten
En verschillende trucs.
Geen stuntmannen, geen stuntdubbels
En slechts één take
Een verkeerde zet en:
"Stop.
Dank u.
Genomen!"
Het leven is één groot script
Door ons samengesteld
We schrijven niet in een boek,
Dus we herinneren het ons.
We weten het niet tot het einde
Wat zal er gebeuren in de finale, maar we laden en schieten,
We schieten, we schieten.
Motor!
Motor!
Motor!
Motor!
Wij zijn de personages in de film
Geen tv-serie
Einde en niets
vervolg met "happy end".
Wij zijn de personages in de film
Jammer dat er niet veel goede films zijn.
Odnono, Сергей Бабкин • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt