Кот - Сергей Бабкин

В декабре — под новый год

На ковре валялся кот.

Не баюн и не чеширский,

а обыкновенный рыжий кот…

Ничего ненужно делать,

Лишь молчать, да мурчать.

И терпеть, когда хозяин

Целый день будет ворчать…

В полночь набегут друзья,

Благо их никто не видит,

И не будет злиться,

Кроме рыжего кота

И двух зеленых глаз провидца…

Ночью, когда все уснут,

Тихо на подушках,

Через потайную дверцу,

Сквозь чердак на крышу…

Ах, как бьется сердце!

Там уже давно одна

Ждет его она…

В Декабре, под новый год,

На ковре валялся кот

В обнимку с рыжей кошкой,

А рядом кто-то мяукал из лукошка…

In december - op oudejaarsavond

Er lag een kat op het tapijt.

Niet Bayun en niet Cheshire,

en een gewone rode kat...

Er is niets te doen

Gewoon stil zijn en spinnen.

En volharden wanneer de eigenaar

De hele dag zal mopperen...

Vrienden rennen om middernacht

Gelukkig ziet niemand ze

En zal niet boos zijn

Behalve de rode kat

En twee groene ogen van een ziener...

's Nachts, als iedereen slaapt,

Stil op kussens

Door een geheime deur

Via de zolder naar het dak...

Ach, wat klopt het hart!

Er is er al een lange tijd

Ze wacht op hem...

In december, op oudejaarsavond,

Er lag een kat op het tapijt

In een omhelzing met een rode kat,

En vlakbij miauwde iemand uit een mand...