Valse de Melody - Serge Gainsbourg

Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille

Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille

Tu ne paies rien pour attendre, je saurais bien te descendre,

Je serais content d’avoir ta peau vieux chameau.

Je t’ai reu bras ouvert vieille canaille,

Tu avais toujours ton couvert vieille canaille,

Tu as brul tout mes tapis, tu t’es couch dans mon lit,

Tu as bu tout mon porto, vieux chameau,

Puis, je t’ai prsent ma femme, vieille canaille,

Puis, je t’ai prsent ma femme, vieille canaille,

Tu lui as fait du baratin, tu l’as embrass dans les coins,

Ds que j’avais tourn le dos vieux chameau,

Puis t’es parti avec elle, vieille canaille,

T’es parti avec elle vieille canaille,

Emportant la vaisselle, le dessus de lit en dentelle,

L’argenterie, les rideaux vieux chameau,

Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,

Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,

Quand je te tiendrais au bout, je rigolerais un bon coup,

Et je t’aurais vite refroidi vieux bandit.

On te mettra dans une tombe vieille canaille,

Et moi j’irai faire la bombe, vieille canaille,

A coup de petits verres d’eau de vie,

La plus belle cuite de ma vie,

Sera pour tes funerailles, vieille canaille.

Ik zal blij zijn als je dood bent, oude schurk

Ik zal blij zijn als je dood bent, oude schurk

Je betaalt niets om te wachten, ik zou je kunnen neerschieten,

Ik zou graag je oude kameelhuid hebben.

Ik ontving je met open armen oude schurk,

Je had je bestek nog, oude schurk,

Je verbrandde al mijn tapijten, je lag in mijn bed,

Je dronk al mijn port, oude kameel,

Toen stelde ik je voor aan mijn vrouw, oude schurk,

Toen stelde ik je voor aan mijn vrouw, oude schurk,

Je gaf hem spiel, je kuste hem in de hoeken,

Zodra ik mijn oude kameel de rug toekeerde,

Toen ging je met haar weg, oude schurk,

Je ging weg met haar oude schurk,

Het wegnemen van de afwas, de kanten sprei,

Het zilverwerk, de oude kameelgordijnen,

En ik pakte mijn oude schurkengeweer,

En ik pakte mijn oude schurkengeweer,

Als ik je vasthoud, zal ik goed lachen,

En ik zou je snel hebben afgekoeld, oude bandiet.

We zullen je in een graf stoppen, oude schurk,

En ik ga de bom maken, oude schurk,

Met kleine glaasjes cognac,

De mooiste gekookt van mijn leven,

Zal voor je begrafenis zijn, oude schurk.