Hieronder staat de songtekst van het nummer La Femmes Des Uns Sous Le Corps Des Autres , artiest - Serge Gainsbourg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serge Gainsbourg
Tant qu’t’auras ma belle de chouettes avantages
T’auras des amants, t’auras du succès
T’auras des vacances sur les beaux rivages
Et des bikinis à tout faire craquer
T’auras des visons, t’auras des bagnoles
Des types bien sapés te f’ront du baise-main
Tu f’ras des sourires, tu joueras ton rôle
Mais tu n’seras jamais qu’une petite putain
Putain des trottoirs, putain des palaces
Pour les mecs dans l’fond, c’est le même tabac
On lui paye son prix, on s’en débarrasse
Faut qu’elle fasse l’amour et pas d’embarras
D’ailleurs un beau jour, ma bath petite môme
Faudra qu’tu t’décides à passer la main
Alors en chialant, tu t’diras qu’en somme
Elle avait du bon en tant qu'écrivain
C’est tout ce que t’auras, ses vers à la gomme
Sa littérature dont tu t’es foutue
C’est tout ce que t’auras pour t’rappeler les hommes
Tes anciens tordus qui t’regarderont plus
C’est le seul miroir où tu n’seras pas moche
Il est garanti pour l'éternité
Le vieux père Ronsard n'était pas une cloche
Quand il disait ça à sa mijaurée
Zolang je mijn mooie leuke voordelen hebt
Je zult geliefden hebben, je zult succesvol zijn
U zult een vakantie hebben aan de prachtige kusten
En killer bikini's
Je zult nertsen hebben, je zult auto's hebben
Goed geklede jongens zullen je hand neuken
Je zult glimlachen, je zult je rol spelen
Maar je zult nooit een klein hoertje zijn
Verdomde trottoirs, verdomde paleizen
Voor de jongens op de achtergrond is het dezelfde tabak
We betalen de prijs, we raken ervan af
Ze moet de liefde bedrijven en niet in verlegenheid brengen
Trouwens, op een mooie dag, mijn bad kleine jongen
Je zult moeten besluiten om het over te dragen
Dus al blubberend zeg je dat in het kort tegen jezelf
Ze was goed als schrijver
Dat is alles wat je krijgt, zijn gummies
Zijn literatuur waar je niets om gaf?
Dat is alles wat je hoeft te onthouden mannen
Je verwrongen oudjes die niet meer naar je kijken
Het is de enige spiegel waar je niet lelijk zult zijn
Het is gegarandeerd voor de eeuwigheid
De oude vader Ronsard was geen bel
Toen hij dat tegen zijn schatje zei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt