L'amour a la Papa - Serge Gainsbourg

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

Ca fait des mois que ca dure

Je m’perds en conjectures

Que pourrais je te dire

Te dire de lire

L’amour a la papa, à moi à moi

Ca ne me fait ni chaud ni froid

Je suis le lière, tu es la pierre

Je prends racine autour de toi

Mais tu t’ecailles, quand je t’entaille

Tu es de pierre et je deviens de bois

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

Quatre vingts dix à l’ombre

De mon corps et tu sombres

Tu n’es pas une affaire

Tu ne peux faire que

L’amour a la papa, dis moidis moi

Y’a trente deux façons de faire ça

Si d’amertume, je m’accoutume

Il est fort probable qu’un jour

En ayant marre, c’est à la gare

Que je t’enverrais toi et tes amours

L’amour a la papa, dis moi dis moi

Dis moi ca ne m’interesse pas

Ca fait deja des mois, des mois d'émoi

Que j’attends autre chose de toi

A la gare maritime, tu gagneras mon estime

En prenant la galere jusqu'à cythère

Et là-bas, ecris moi, dis moi, dis moi

Si on fait l’amour a la papa

Liefde voor papa, vertel me vertel me

Zeg me dat ik niet geïnteresseerd ben

Het zijn maanden, maanden van opwinding geweest

Dat ik meer van je verwacht

Het duurt al maanden

Ik verlies mezelf in gissingen

wat kan ik je vertellen

zeg je te lezen

Liefde voor papa, de mijne voor mij

Ik word er niet warm of koud van

Ik ben de steen, jij bent de steen

Ik wortel om je heen

Maar je schilfert af, als ik je snijd

Jij bent steen en ik word hout

Liefde voor papa, vertel me vertel me

Zeg me dat ik niet geïnteresseerd ben

Het zijn maanden, maanden van opwinding geweest

Dat ik meer van je verwacht

Negentig in de schaduw

Van mijn lichaam en jij zinkt

je bent geen zaken

Je kunt alleen doen

Liefs voor papa, vertel het me

Er zijn tweeëndertig manieren om dit te doen

Als het bitter is, wen ik eraan

Het is zeer waarschijnlijk dat op een dag

Word het zat, het is op het station

Dat ik jou en je liefdes zou sturen

Liefde voor papa, vertel me vertel me

Zeg me dat ik niet geïnteresseerd ben

Het zijn maanden, maanden van opwinding geweest

Dat ik meer van je verwacht

Bij de veerbootterminal verdien je mijn respect

Met de kombuis naar Kythira

En daar, schrijf me, vertel me, vertel me

Als we de liefde bedrijven met papa