Jeunes femmes et vieux messieurs - Serge Gainsbourg

Toi qui a un pied dans la tombe,

Fais gaffe ou tu poses la main,

Si elle glisse, si tu tombes

Sur une peau de vache c’est pas malin.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles n’ont pas d’amour quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

De l’amour ils en ont pour deux.

Si t’as plus un cheveu sur la tête,

Qu’est ce que t’as besoin de te frapper,

Tu reprendras du poil de la bête,

Quand tu iras la decoiffer.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles n’ont plus de cheveu, quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Des cheveux, elles en ont pour deux.

Toi qui descend la rue Pigalle,

A ton regime fais attention,

Quand tu vas remonter aux Halles,

Le fil de la soupe à l’oignon.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles sont au regime, quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

De l’apétit, elles en ont pour deux.

Mais avant de froisser ses dentelles,

En la couchant sur le divan,

Faudra pour être bien avec elle,

La coucher sur ton testament.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles sont fauchées quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Du pognon, ils en ont pour deux.

Quand elle te dira qu’elle t’aime,

Fais bien attention à ton coeur,

Si elle habite au quatrième,

Et qu’il y a une panne d’ascenseur

Jeunes femmes et vieux messieurs,

A cet age ca n’a plus d’importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Ils peuvent attendre un jour ou deux

Jij die één voet in het graf hebt,

Pas op waar je je hand neerlegt,

Als ze uitglijdt, als je valt?

Op koeienhuid is het niet slim.

Jonge vrouwen en oude heren,

Als ze geen liefde hebben, wat maakt het dan uit,

Jonge vrouwen en oude heren,

Van liefde hebben ze voor twee.

Als je een haar op je hoofd hebt,

Wat heb je nodig om je te raken,

Je zult herstellen van de haren van het beest,

Als je haar haar ongedaan maakt.

Jonge vrouwen en oude heren,

Als ze geen haar hebben, wat maakt het dan uit,

Jonge vrouwen en oude heren,

Haar, ze krijgen het voor twee.

Jij die door de rue Pigalle loopt,

Let op je voeding,

Als je teruggaat naar Les Halles,

Uiensoep Garen.

Jonge vrouwen en oude heren,

Als ze op dieet zijn, wat maakt het uit,

Jonge vrouwen en oude heren,

Eetlust is genoeg voor hen.

Maar voordat ze haar veters verfrommeld,

Haar op de bank laten liggen,

Zal nodig zijn om goed met haar te zijn,

Zet het op uw testament.

Jonge vrouwen en oude heren,

Als ze blut zijn, wat maakt het dan uit,

Jonge vrouwen en oude heren,

Contant, ze krijgen het voor twee.

Als ze je vertelt dat ze van je houdt,

Let op je hart

Als ze op de vierde verdieping woont,

En er is een liftstoring

Jonge vrouwen en oude heren,

Op deze leeftijd maakt het niet meer uit,

Jonge vrouwen en oude heren,

Ze kunnen een dag of twee wachten