Ballade d'un fait majeur - Serge Gainsbourg

J’ai oublié d'être bête

Ça m’est sorti de la tête

Hélas, je ne sais comment

Me faire entendre à présent

J’ai perdu mon assurance

Du même coup contenance

Le sommeil et mes amis

Et le Nord et le Midi

Si de Cambrai ma bêtise

Venait que par convoitise

Quelque jeune chenapan

S’y était cassé les dents

J’aurais compris, mais la mienne

N’est ni menthe ni verveine

Ni réglisse, voyez-vous

Ni framboise ni cachou

Mais je ne porterai plainte

À personne, ni atteinte

Ce sont les larmes qui font

L’humidité des prisons

Je ferai, tout comme Ulysse

Aux sirènes de police

La sourde oreille le temps

D’inquiéter un peu les gens

Je descendrai dans la haute

M’assurer que par ma faute

Parce que j’y ai perdu

On s’y emmerde un peu plus

Sans peur d'écorcher mes lèvres

Sur les bijoux des orfèvres

J’irai vous baiser les mains

Vous qui m’avez pris mon bien

Vous qui m’avez, par traîtrise

Délesté de ma bêtise

'Vous faut les points sur les i

Et sur la figure aussi

Allons, je vois que vous n'êtes

Pas la moitié d’une bête

Puisque vous m’avez compris

Puisque vous m’avez compris

Ik vergat dom te zijn

Het is me ontschoten

Helaas, ik weet niet hoe

Laat me nu horen

Ik ben mijn verzekering kwijt

tegelijkertijd capaciteit:

Slaap en mijn vrienden

En Noord en Zuid

Als uit Cambrai mijn domheid

Kwam alleen uit lust

Een jonge deugniet

Had daar zijn tanden gebroken

Ik zou het begrepen hebben, maar de mijne

Is noch munt noch verbena

Noch drop, zie je

Noch framboos noch catechu

Maar ik zal geen aanklacht indienen

Aan niemand, noch bereiken

Het zijn de tranen die maken

gevangenis vochtigheid

Zal ik doen, net als Odysseus

Naar politiesirenes

Doof oor tijd

Mensen een beetje ongerust maken

Ik zal naar beneden komen

Zorg ervoor dat het mijn schuld is

Omdat ik het kwijt ben

We vervelen ons een beetje meer

Zonder angst om aan mijn lippen te krabben

Op de juwelen van de goudsmeden

Ik zal je handen kussen

Jij die mijn eigendom nam

Jij die mij hebt, door verraad

Verlost van mijn domheid

'Je moet de puntjes op de i's hebben

En ook in de figuur

Kom op, ik zie dat je dat niet bent

Geen half beest

Sinds je me begreep

Sinds je me begreep