La femme des uns sous le corps des autres - Serge Gainsbourg, Anne Brown, Todd Duncan

La femme des uns sous le corps des autres,

A des soupirs de voluptés,

On s’en fout quand c’est pas la notre,

Mais celles des autres

D’abord on se dit vous et puis on se dit tout,

On s’envoit un verre, on s’envoit en l’air,

Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,

On regarde en bas et qu’est ce qu’on y voit?

La femme des uns sous le corps des autres,

Et on commence à s’inquieter,

On se dit que si, c'était la notre, la qui se vautre,

On lui ferait passer le goût de recommencer,

Et pour changer d’air, on l’enverrait faire,

Un tour la haut, la haut, tout la haut la haut,

Et pour s’consoler, alors on irait, on irait voir

La femme des autres, et quand elle é-carterait les bras

On se dirait elle est comme la notre, la femme des autres,

On irait chasser dans les beaux quartiers

Et dans l’ascenseur on ferait le joli coeur,

Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,

Venu d’Amerique, y’aurait de la musique.

Car pour les pin up, il faut des pick up,

Faut pour les soulever, pour les envoyer,

La haut la haut, tout la haut la haut,

Des disques longues durées, haute fidelité,

Haute fidelité, Haute fidelité, Haute fidelité.

De vrouw van sommigen onder het lichaam van anderen,

Tot zuchten van plezier,

Het maakt ons niet uit als het niet van ons is,

Maar die van anderen

Eerst zeggen we jou en dan zeggen we alles,

We drinken wat, we hebben seks,

En omhoog omhoog, omhoog omhoog,

We kijken naar beneden en wat zien we daar?

De vrouw van sommigen onder het lichaam van anderen,

En we beginnen ons zorgen te maken,

We vertellen onszelf dat als het van ons was, de wentelende,

We zullen hem het gevoel geven dat hij opnieuw moet beginnen,

En voor een verandering van omgeving, stuurden we hem weg,

Eén keer omhoog, omhoog, helemaal omhoog,

En om onszelf te troosten, dan zouden we gaan, we zouden gaan kijken

De vrouw van andere mensen, en wanneer ze haar armen zou spreiden?

Het lijkt erop dat ze is zoals de onze, de vrouw van andere mensen,

We zouden gaan jagen in de bovenstad

En in de lift zouden we het mooie hart doen,

En omhoog omhoog, omhoog omhoog,

Komende uit Amerika, zou er muziek zijn.

Want voor pin-ups heb je pick-ups nodig,

Het duurt om ze op te tillen, om ze te sturen,

Op, op, op, op,

Duurzame high-fidelity-schijven,

High-fidelity, High-fidelity, High-fidelity.