12 belles dans la peau - Serge Gainsbourg

Quand t’auras douze belles dans la peau

Deux duchesses et dix dactylos

Qu’est ce que t’auras de plus sinon

Sinon qu’un peu de plomb

Un peu de plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand t’auras claqué ton grisbi

Dans toutes les boîtes à coups d’fusil

Tu n’seras jamais qu’un pigeon

Avec un peu de plomb

Un peu de plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand dans le feu de la passion

Aux échelles des bas nylon

Tu grimperas, tu grimperas

Après qu’est-ce que t’auras?

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand t’auras aimé à tout vent

Et que tes poules n’auront plus de dents

Pour te bouffer l’coeur dans la main

Et ben, mon gros malin

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Et quand t’auras passé ta vie

Derrière les barreaux de ton lit

Tu diras qu’tu t’en es payé

Et oui, et puis après?

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Mais p’t'êtr' bien qu’tu n’feras pas d’vieux os

Avec tes douze belles dans la peau

Tu tomberas un jour sur un gars

Un gars qui t’enverra

Du plomb dans la cervelle

Et il t’poussera des ailes

(Merci à Laura pour cettes paroles)

Als je twaalf schoonheden onder je huid hebt

Twee hertoginnen en tien typisten

Wat krijg je nog meer als dat niet zo is?

Als het niet een beetje lood is

Een beetje voorsprong in de vleugel

Niet meer in de hersenen!

Wanneer je je grisbi . hebt dichtgeslagen

In alle geweerdozen

Je zult nooit zomaar een duif zijn

Met een beetje lood

Een beetje voorsprong in de vleugel

Niet meer in de hersenen!

Wanneer in de hitte van passie

Op de ladders van nylonkousen

Je zult klimmen, je zult klimmen

Wat heb je dan?

Je krijgt leiding in de vleugel

Niet meer in de hersenen!

Wanneer je zult hebben liefgehad met alle wind

En je kippen hebben geen tanden meer

Om je hart in je hand te eten

Nou, mijn grote slimme

Je krijgt leiding in de vleugel

Niet meer in de hersenen!

En als je je hele leven hebt doorgebracht

Achter de tralies van je bed

Je zult zeggen dat je ervoor hebt betaald

En ja, en daarna?

Je krijgt leiding in de vleugel

Niet meer in de hersenen!

Maar misschien word je niet oud

Met je twaalf schoonheden onder je huid

Op een dag kom je een man tegen

Een man die je zal sturen

Lood in de hersenen

En het zal je vleugels geven

(Met dank aan Laura voor deze teksten)