Sisters of Mercy - Serena Ryder

Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone.

They were waiting for me when I thought that I just can’t go on.

And they brought me their comfort and later they brought me this song.

Oh I hope you run into them, you who’ve been travelling so long.

Yes you who must leave everything that you cannot control.

It begins with your family, but soon it comes around to your soul.

Well I’ve been where you’re hanging, I think I can see how you’re pinned:

When you’re not feeling holy, your loneliness says that you’ve sinned.

Well they lay down beside me, I made my confession to them.

They touched both my eyes and I touched the dew on their hem.

If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn

They will bind you with love that is graceful and green as a stem.

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon.

Don’t turn on the lights, you can read their address by the moon.

And you won’t make me jealous if I hear that they sweetened your night:

We weren’t lovers like that and besides it would still be all right,

We weren’t lovers like that and besides it would still be all right.

Oh, de zusters van barmhartigheid, ze zijn niet vertrokken of weg.

Ze zaten op me te wachten toen ik dacht dat ik gewoon niet verder kon.

En ze brachten me hun troost en later brachten ze me dit lied.

Oh, ik hoop dat je ze tegenkomt, jij die al zo lang op reis bent.

Ja, jij die alles moet achterlaten waar je geen controle over hebt.

Het begint met je familie, maar al snel komt het bij je ziel.

Nou, ik ben geweest waar je hangt, ik denk dat ik kan zien hoe je vastzit:

Als je je niet heilig voelt, zegt je eenzaamheid dat je gezondigd hebt.

Nou, ze gingen naast me liggen, ik deed mijn bekentenis aan hen.

Ze raakten mijn beide ogen aan en ik raakte de dauw op hun zoom aan.

Als je leven een blad is dat de seizoenen afscheuren en veroordelen

Ze zullen je binden met liefde die gracieus en groen is als een stengel.

Toen ik wegging, sliepen ze, ik hoop dat je ze snel tegenkomt.

Doe de lichten niet aan, je kunt hun adres lezen bij de maan.

En je zult me ​​niet jaloers maken als ik hoor dat ze je nacht zoeter hebben gemaakt:

We waren niet zulke geliefden en bovendien zou het nog goed komen,

Wij waren niet zulke minnaars en bovendien zou het nog goed komen.