Daylight - September Girls

Tiptoe through the door it’s daylight

I said I’d be home by midnight

— You've been out with your friends again —

Footsteps they sound like thunder

Threaten your silent slumber

— You've been out with your friends again —

Slip into sheets beside you

Eyes wide enough to look through

— You've been out with your friends again —

And I feel so bad when you toss and turn

But I can’t sleep at night

No I don’t sleep at night

Don’t think that I’m deserting

your love ‘cos I’m not flirting

— You've been out with your friends again —

Wish you stayed out late with me

‘Stead of giving me the third degree

— You've been out with your friends again —

And I feel so bad when you toss and turn

But I can’t sleep at night

No I don’t sleep at night

And I feel so bad when you toss and turn

But I can’t sleep at night

No I don’t sleep at night

Op je tenen door de deur het is daglicht

Ik zei dat ik om middernacht thuis zou zijn

— Je bent weer uit geweest met je vrienden —

Voetstappen klinken als donder

Bedreig je stille slaap

— Je bent weer uit geweest met je vrienden —

Schuif in lakens naast je

Ogen groot genoeg om door te kijken

— Je bent weer uit geweest met je vrienden —

En ik voel me zo slecht als je gooit en draait

Maar ik kan 's nachts niet slapen

Nee, ik slaap 's nachts niet

Denk niet dat ik deserteer

jouw liefde, want ik ben niet aan het flirten

— Je bent weer uit geweest met je vrienden —

Ik wou dat je laat met me wegbleef

'In plaats van mij de derde graad te geven'

— Je bent weer uit geweest met je vrienden —

En ik voel me zo slecht als je gooit en draait

Maar ik kan 's nachts niet slapen

Nee, ik slaap 's nachts niet

En ik voel me zo slecht als je gooit en draait

Maar ik kan 's nachts niet slapen

Nee, ik slaap 's nachts niet