Cursing the Sea - September Girls

He takes his time

Lays her bare on beam ends

Parts the tide

and floats her away

Against the sun

Towards celestial beacon

Lost souls defined

at the breaking of day

Cursing the sea

Salty lips call to thee

Whispers in vain

The season’s gone

The bed’s so cold without him

She sings her song

above the waves

Stars that shine

Light the way for lovers

Left behind

and far, far away

Cursing the sea

Salty lips call to thee

Whispers in vain

Hij neemt de tijd

Legt haar bloot op de uiteinden van de balk

Deelt het tij

en drijft haar weg

Tegen de zon

Op weg naar een hemels baken

Verloren zielen gedefinieerd

bij het aanbreken van de dag

De zee vervloeken

Zoute lippen roepen tot u

Fluistert tevergeefs

Het seizoen is voorbij

Het bed is zo koud zonder hem

Ze zingt haar lied

boven de golven

Sterren die schijnen

Verlicht de weg voor geliefden

Achtergelaten

en ver, ver weg

De zee vervloeken

Zoute lippen roepen tot u

Fluistert tevergeefs