Hieronder staat de songtekst van het nummer N.A.F.H. , artiest - Selvans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Selvans
Around me
Resounds the horn of desperation!
Eternal crying
Across the ranks of lives denied.
I’m still dazed
After the clash of arms.
That swept away
All my valiance!
There’s no hope!
There’s no faith!
There is no god close to me!
Only rust and barren lands
Covered by scarlet blood
Of whom lies on the ground
Fright treads on me!
The roar of horse hooves
Comes from the hills
While they are raiding my land
Fire treads on me!
Under the armor
My flesh is burning
I can smell the stench.
Under a shower of arrows
That covers the sky to my wide open eyes
Someone
Moves forward
Victims of strain!
A flickering light
Sweetly perish by the weight of ashes
Ravens flies upon the rests of my friends
No one will ever sing these men’s deeds
Chased by beasts with ravenous eyes
We run for miles
Tyrants are upon us!
Standards with eagles are frightening us
They will pierce us with their spears!
Condemned to live
In a mist of regrets
My body is worn out,
But my eyes are still wide!
The words that my father
Told me in that field
Now awakens my pride,
The force comes to me!
Hope in my eyes
Decives my mind
There’s no way to save my life!
The fear will rise!
Hope in my eyes
Consumed by crying
There’s no day after this night
Fear weaves it’s web!
Now the ropes are tied around my neck!
Ravens flies upon the end of my strength
No one will ever sing
This man’s ordeal!
Lady of the dawn,
Caress my lips
And close my eyes!
Spettatore impotente
del tramonto della mia esistenza
I miei sensi cullati
dal canto delle ombre d’Averno
Pianto di Strigi erte sui rami
di questa insana mente!!!
Si perde nel buio della mia solitudine
Gelide lame hanno trafitto le mie carni
I miei arti strappati
Ora cibo per corvi
Quando la mia ombra lascerà questa terra
Tu, cantore di guerra
Non udirai il suo fiato
Nell’attesa che la storia ricordi il mio nome
Gli allori appassiranno,
I fiumi seccheranno,
I venti levigheranno le pietre di questa piana
E con esse le mie ossa
Nessun inno di gloria in memoria di me
Nessun idolo
Nessuna iscrizione
Nei libri di storia non troverai il mio nome
Ora
Il buio incombe!
E alla fine di esso
Una flebile luce
Preludio
Del nulla.
Rondom mij
De hoorn van wanhoop weerklinkt!
Eeuwig huilen
Over de rangen van levens geweigerd.
Ik ben nog steeds versuft
Na het wapengekletter.
Dat veegde weg
Al mijn moed!
Er is geen hoop!
Er is geen geloof!
Er is geen god dicht bij mij!
Alleen roest en dorre landen
Bedekt met scharlaken bloed
Van wie ligt op de grond
Angst betrapt me!
Het gebrul van paardenhoeven
Komt uit de heuvels
Terwijl ze mijn land plunderen
Vuur betreedt me!
onder de wapenrusting
Mijn vlees brandt
Ik kan de stank ruiken.
Onder een regen van pijlen
Dat bedekt de lucht voor mijn wijd open ogen
Iemand
Gaat naar voren
Slachtoffers van spanning!
Een flikkerend licht
Zoet vergaan door het gewicht van as
Raven vliegt op de rest van mijn vrienden
Niemand zal ooit de daden van deze mannen zingen
Achtervolgd door beesten met vraatzuchtige ogen
We rennen mijlenver
Tirannen zijn op ons!
Normen met adelaars maken ons bang
Ze zullen ons doorboren met hun speren!
Veroordeeld om te leven
In een mist van spijt
Mijn lichaam is uitgeput,
Maar mijn ogen zijn nog steeds groot!
De woorden die mijn vader
Vertelde me in dat veld
Wekt nu mijn trots,
De kracht komt naar mij toe!
Hoop in mijn ogen
Bedriegt mijn gedachten
Er is geen manier om mijn leven te redden!
De angst zal toenemen!
Hoop in mijn ogen
Verteerd door te huilen
Er is geen dag na deze nacht
Angst weeft zijn web!
Nu zijn de touwen om mijn nek gebonden!
Raven vliegt aan het einde van mijn kracht
Niemand zal ooit zingen
De beproeving van deze man!
Vrouwe van de dageraad,
Streel mijn lippen
En sluit mijn ogen!
Spettatore impotente
del tramonto della mia esistenza
Ik miei sensi cullati
dal canto delle ombre d'Averno
Piano di Strigi erte sui rami
di questa insana mente!!!
Si perde nel buio della mia solitudine
Gelide lame hanno trafitto le mie carni
Ik miei arti strappati
Ora cibo per corvi
Quando la mia ombra lascerà questa terra
Tu, cantore di guerra
Niet udirai il suo fiato
Nell'attesa che la storia ricordi il mio nome
Gli allori appassiranno,
Ik fiumi seccheranno,
I venti levigheranno le pietre di questa piana
E con esse le mie ossa
Nessun inno di gloria in memoria di me
Nessun-idool
Nessuna iscrizione
Nei libri di storia non troverai il mio nome
ora
Il buio incombe!
E alla fine di esso
Una flebile luce
voorspel
Del nulla.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt