Yalan Dünya - Selda

Oy dünya, yalan dünya

Yalan, yalan, yalan dünya

Mecnun Leyla’ya vurulmuş

Kerem Aslı’ya kul olmuş

Ferhat Şirin'le yoğrulmuş

Arzu’yu Kamber’e vereydin ya

Yalan, yalan, yalan dünya

Kimisini ağlatırsın

Kimisini güldürürsün

Genç yaşlarda öldürürsün

Ölüme çare bulaydın ya

Yalan, yalan, yalan dünya

Dağların var yüce yüce

Yaylaların koca koca

Yalan dünya uçtan uca

Sulh içinde olaydın ya

Yalan, yalan, yalan dünya

Kimisini ağlatırsın

Kimisini güldürürsün

Genç yaşlarda öldürürsün

Ölüme çare bulaydın ya

Yalan, yalan, yalan dünya

Biraz umut vermedin ki

Zalimi yere sermedin ki

Haktan yana olmadın ki

Yüzünü garibe döneydin ya

Yalan, yalan, yalan dünya

Oy wereld, leugen wereld

Liegen, liegen, liegen wereld

Majnum viel op Leyla

Kerem werd een dienaar van Asli

Gemengd met Ferhat Şirin

Had je Arzu aan Kamber moeten geven?

Liegen, liegen, liegen wereld

iemand aan het huilen maken

je maakt iemand aan het lachen

Je doodt op jonge leeftijd

Heb je een remedie tegen de dood gevonden?

Liegen, liegen, liegen wereld

Je hebt hoge bergen

Echtgenoot van de hooglanden

Lieg de wereld van begin tot eind

Zou je in vrede zijn geweest

Liegen, liegen, liegen wereld

iemand aan het huilen maken

je maakt iemand aan het lachen

Je doodt op jonge leeftijd

Heb je een remedie tegen de dood gevonden?

Liegen, liegen, liegen wereld

Je gaf me geen hoop

Je hebt de wrede niet neergeslagen

Je stond niet voor het recht

Heb je je gezicht raar gedraaid?

Liegen, liegen, liegen wereld