Sabaha Kadar Budur - Selçuk Balcı

Gittim düğün evine

Çal dediler kemençe

Horon oynayacağuk

Hem sabah hem da gece

İki katlı tahta ev

Vurdukça sallaniyi

Evun küçük uşağı

Dedi ev yanlaniyi

Alamancı enişte

Kemençe çalduriyi

Çatıda mavizerli

Kiremit kalduriyi

Böyle düğün olur mu

İki bayram arası

Hem der hem horon eder

Bu köyün fukarası

İndik evin önüne

Arka tarafı sudur

Oynayalım uşaklar

Sabaha kadar budur

Enişte yeni yetme

Durur atın başına

Telli duvaklı gelin

Sanki anam yaşina

Bir çaldı bir söyledi

İşmar istedi canım

Gelinin evindeki

Pek alımlı bir hanım

Biz ha boyle horoni

Her zaman vuriyiruk

Bu kızların yanına

Ne güne duriyiruk

Benim kimi laflarım

Kime ne dokuniyi

Kızdırdım enişteyi

Yüzünden okuniyi

Darlattım enişteyi

Yüzünden okuniyi

Dedi dolanıp durma

Ablamın peşine

Şimdi nallarımseni

Yürü kendi işine

Akşamın alacası

Çevuriyi ayaza

Korkudan suratımın

Rengi döndü beyaza

Kız dedi sofra hazır

Yiyelim iki kaşuk

Bırak kemençeciyi

Sadece arkadaşuk

Derin bir nefes aldım

Ama hiç gülmeyirum

Kurtardı hayatımı

Adını bilmeyirum

Dolu olan almadı

Boşa koydum dolmadı

Habu dediklerimin

Hiç birisi olmadı

Baktım uyku tutmayi

Oturdum iki gece

Bir hikaye uydurdum

Ne edeyim emice

Ik ging naar het trouwhuis

Ze zeiden speel de kemençe

we zullen horon spelen

Zowel ochtend als avond

houten huis met twee verdiepingen

zwaaien als je slaat

kleine dienaar van het huis

Zei dat het huis verkeerd was?

oom Alamanci

Kemençe rangduri

Blauw op het dak

Tegellift

Is er zo'n bruiloft?

tussen twee feestdagen

Zowel zeg als hoeron

De armen van dit dorp

We landden voor het huis

De achterkant is water

Laten we butler spelen

Dat is het tot de ochtend

oom nieuweling

Hij staat bij het hoofd van het paard

Bruid met draadsluier

Alsof mijn moeder oud is

één belde en één zei

Ismar wilde mijn liefste

bij de bruid thuis

Een zeer charmante dame

We ha boyle horoni

We slaan altijd

naast deze meisjes

Op welke dag stoppen we?

zoals mijn woorden

Wie raak je aan?

Ik heb de zwager boos gemaakt

lees van je gezicht

Ik sloeg mijn zwager

lees van je gezicht

Zei niet rondhangen

na mijn zus

nu geef ik je een duw

ga over je eigen zaken

schemering

Schrijf de vertaling

Mijn gezicht met angst

Kleur werd wit

Het meisje zei dat de tafel klaar is

Laten we twee lepels eten

Laat de violist los

we zijn gewoon vrienden

Ik haalde diep adem

Maar ik lach nooit

mijn leven gered

ik weet je naam niet

De volledige niet ontvangen

Ik heb het verspild, het is niet vol

Habu wat ik zei

niemand is geweest

Ik keek naar slaap

Ik heb twee nachten gezeten

Ik heb een verhaal verzonnen

wat kan ik doen emic