
Hieronder staat de songtekst van het nummer Evo , artiest - Seka Aleksić met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seka Aleksić
Med i mleko nek' ti teče
A mene duša neka peče
Za tebe rekli su mi ljudi
«Stop, stop, stop!
Šta će ti skot, skot, skot?»
Al' uzalud, iako prošla sam Golgotu
Ti dao si život mom životu
Ti i sad me ubediš kad čujem
«Stop, stop, stop!»
da sve je top, top, top
Pa kao duh hodam dok o drugoj sanjaš
Ne, ti nemoj da se sklanjaš
Znam, zbog mene se ne raspadaš, raspadaš
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Ruke digla sam od sebe
Al' neću nikada od tebe
Ma džaba pričali su ljudi
«Stop, stop, stop!
On je skot, skot, skot!»
O, da li sam ja to ostala bez lica?
Il' potajni samoubica?
Da li smeši mi se ludnica, ludnica?
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Laat honing en melk naar je toe stromen
En laat mijn ziel branden
Mensen vertelden me over jou
"Stop Stop Stop!
Wat wil je, klootzak, klootzak, klootzak?"
Maar tevergeefs, ook al ging ik door Golgotha
Je gaf leven aan mijn leven
Je overtuigt me nog steeds als ik het hoor
"Stop Stop Stop!"
dat alles top, top, top is
Dus ik loop als een geest terwijl jij droomt over een ander
Nee, je bent het er niet mee eens
Ik weet het, door mij val je niet uit elkaar, je valt uit elkaar
Kom op, neem dit, mijn hart
Je weet dat niemand de jouwe leuk vond
Dus ervaar liefde met wat je wilde
Kom op, hier, hier, hier, hier, hier
In het leven, schat, heb je het misschien niet geweten
Geef gewoon terug aan wat je aan anderen hebt gegeven
Dus je kunt maar beter geloven dat je me niet hebt ontmoet
Ik zal verdwalen, hier, hier, hier
Ik hief mijn handen
Maar ik zal het je nooit vragen
Mensen praatten tevergeefs
"Stop Stop Stop!
Hij is een klootzak, een klootzak, een klootzak!”
Oh, heb ik mijn gezicht verloren?
Of een geheime zelfmoord?
Lach je me gek, gek?
Kom op, neem dit, mijn hart
Je weet dat niemand de jouwe leuk vond
Dus ervaar liefde met wat je wilde
Kom op, hier, hier, hier, hier, hier
In het leven, schat, heb je het misschien niet geweten
Geef gewoon terug aan wat je aan anderen hebt gegeven
Dus je kunt maar beter geloven dat je me niet hebt ontmoet
Ik zal verdwalen, hier, hier, hier
Kom op, neem dit, mijn hart
Je weet dat niemand de jouwe leuk vond
Dus ervaar liefde met wat je wilde
Kom op, hier, hier, hier, hier, hier
In het leven, schat, heb je het misschien niet geweten
Geef gewoon terug aan wat je aan anderen hebt gegeven
Dus je kunt maar beter geloven dat je me niet hebt ontmoet
Ik zal verdwalen, hier, hier, hier
Seka Aleksić • 2020
Seka Aleksić • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt