Hieronder staat de songtekst van het nummer First Night , artiest - Sebalter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sebalter
No moment is better than nowto
write poems: the first night of this year
Between regrets for things we could have
done, and good intentions we won’t realise
The moon knows I am not joking with you and she is not jealous
She might be feeling a bit lonely though, I know what it means
Wish I could promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this twilight
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
I don’t know if I will be able to look after you forever
I’ll be sincere I am a bit afraid, we are just skin and breath
So I cannot promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this darkness
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
Hold my hand, let’s walk towards another year
Geen moment is beter dan nu
schrijf gedichten: de eerste nacht van dit jaar
Tussen spijt van dingen die we hadden kunnen hebben
gedaan, en goede bedoelingen zullen we niet realiseren
De maan weet dat ik geen grap met je maak en ze is niet jaloers
Ze voelt zich misschien een beetje eenzaam, ik weet wat het betekent
Ik wou dat ik je kon beloven dat we er nog steeds zijn
Wanneer de laatste ster te moe wordt om te schijnen
Wees er nog steeds
Wanneer de kleuren van de laatste zonsondergang vervagen
Jij en ik in deze schemering
Ik zou graag willen zeggen dat we voor altijd zullen lopen
De trap van die tijd opklimmen
Het is gewoon een misschien, maar ik weet zeker dat ik geen novemberblad zal zijn
In jouw herinneringen, en jij in de mijne
Misschien herinnert iemand zich mij en jou ergens
Misschien gaat iemand het ergens vertellen
het verhaal van mij en jou, als een sprookje
En nu zijn we hier in de dageraad van weer een jaar
Ik weet niet of ik voor altijd voor je kan zorgen
Ik zal oprecht zijn, ik ben een beetje bang, we zijn gewoon huid en adem
Dus ik kan je niet beloven dat we er nog zijn
Wanneer de laatste ster te moe wordt om te schijnen
Wees er nog steeds
Wanneer de kleuren van de laatste zonsondergang vervagen
Jij en ik in deze duisternis
Ik zou graag willen zeggen dat we voor altijd zullen lopen
De trap van die tijd opklimmen
Het is gewoon een misschien, maar ik weet zeker dat ik geen novemberblad zal zijn
In jouw herinneringen, en jij in de mijne
Misschien herinnert iemand zich mij en jou ergens
Misschien gaat iemand het ergens vertellen
het verhaal van mij en jou, als een sprookje
En nu zijn we hier in de dageraad van weer een jaar
Houd mijn hand vast, laten we een nieuw jaar tegemoet gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt