My Son John - Scythian

My son John was tall and slim

And he had a leg for every limb

Now he got no legs at all

They’re both shot away by cannonball

Oh rum rye for a little lie

Whack for a diddle to me ooh rum rye

Oh were you drunk or were you blind

To leave your two fine legs behind?

It wasn’t from walking upon the sea

That took your legs from the ground to the knee

Oh rum rye for a little lie

Whack for a diddle to me ooh rum rye

I wasn’t drunk and I wasn’t blind

To leave my two fine legs behind

It was a cannonball on the fifth of May

That took my two fine legs away

Oh rum rye for a little lie

Whack for a diddle to me ooh rum rye

All foreign wars I’ll soon renounce

Between this king of england

And that king of france

I’d rather my legs they used to be

Than the king of spain and his whole navy

Mijn zoon John was lang en slank

En hij had een been voor elk ledemaat

Nu heeft hij helemaal geen benen meer

Ze worden allebei weggeschoten door een kanonskogel

Oh rum rogge voor een kleine leugen

Whack for a diddle to me ooh rum rye

Oh was je dronken of was je blind?

Om je twee fijne benen achter te laten?

Het was niet van wandelen op zee

Dat bracht je benen van de grond tot aan de knie

Oh rum rogge voor een kleine leugen

Whack for a diddle to me ooh rum rye

Ik was niet dronken en ik was niet blind

Om mijn twee fijne benen achter te laten

Het was een kanonskogel op 5 mei

Dat nam mijn twee fijne benen weg

Oh rum rogge voor een kleine leugen

Whack for a diddle to me ooh rum rye

Alle buitenlandse oorlogen zal ik spoedig afzweren

Tussen deze koning van Engeland

En die koning van Frankrijk

Ik heb liever dat mijn benen vroeger waren

Dan de koning van Spanje en zijn hele marine