San Luis Obispo - Scissor Sisters

Well she left me here halfway

Between the bright lights of Los Angeles

And the tawdry nights of San Jose

With Ecstasy and Ivory wave

And a backpack full of captain jack

To take me to an early grave

And I’ve never been to paradise

Standing on this corner by myself

You don’t have to tell me twice

And the world’s not gonna end

If I could just pretend

And here’s a place to go

San Luis Obispo

And the streets they may look the same

Of any town by any name

Gonna find my afterglow

San Luis Obispo

The difference between delight

And loneliness could be a one way flight

In these San Luis Obispo nights

It’s where no one seems to mind

If you string words together with

Kool cigarettes and sparkling wine

Keep the conversation light

Wait until the girls get underdressed

Then the talk gets less polite

And I could stay here for all my days

But will I spend my life deciding if

Happiness is just a phase

And I hope that I’m not wrong

Maybe here’s where I belong

Every winter free of snow

San Luis Obispo

But if she’s coming back again

I would flee but until then

Every day my love it grows

San Luis Obispo

The difference between delight

And loneliness is never black or white

In these San Luis Obispo nights

Sorry you misunderstood

This kid with his intentions good

When all I had was two feet left to stand

And if you’re coming back through town

Put your ear down to the ground

Cause' this boy’s voice has changed into a man’s

And I hope that I’m not wrong

baby here’s where I belong

A winter free of snow

San Luis Obispo

But if she’s coming back again

I would flee but until then

Every day my love it grows

San Luis Obispo

The difference between delight

And loneliness could be a one way flight

In these San Luis Obispo nights

Nou, ze heeft me hier halverwege achtergelaten

Tussen de felle lichten van Los Angeles

En de smakeloze nachten van San Jose

Met Ecstasy en Ivory wave

En een rugzak vol Captain Jack

Om me naar een vroeg graf te brengen

En ik ben nog nooit in het paradijs geweest

Ik sta alleen op deze hoek

Je hoeft het me niet twee keer te vertellen

En de wereld vergaat niet

Als ik kon doen alsof

En hier is een plek om naartoe te gaan

San Luis Obispo

En de straten zien er misschien hetzelfde uit

Van elke stad met elke naam

Ik ga mijn nagloed vinden

San Luis Obispo

Het verschil tussen genot:

En eenzaamheid kan een enkele vlucht zijn

In deze San Luis Obispo-avonden

Hier lijkt niemand het erg te vinden

Als u woorden aan elkaar rijgt met

Kool sigaretten en mousserende wijn

Houd het gesprek luchtig

Wacht tot de meisjes underdressed zijn

Dan wordt het praten minder beleefd

En ik zou hier al mijn dagen kunnen blijven

Maar zal ik mijn leven besteden aan het beslissen of?

Geluk is slechts een fase

En ik hoop dat ik me niet vergis

Misschien is dit waar ik thuishoor

Elke winter sneeuwvrij

San Luis Obispo

Maar als ze weer terugkomt?

Ik zou vluchten, maar tot dan

Elke dag groeit mijn liefde

San Luis Obispo

Het verschil tussen genot:

En eenzaamheid is nooit zwart of wit

In deze San Luis Obispo-avonden

Sorry dat je het verkeerd begrepen hebt

Deze jongen met zijn goede bedoelingen

Toen ik nog maar twee voeten over had om te staan

En als je terugkomt door de stad

Leg je oor op de grond

Want de stem van deze jongen is veranderd in die van een man

En ik hoop dat ik me niet vergis

schat, hier hoor ik thuis

Een winter zonder sneeuw

San Luis Obispo

Maar als ze weer terugkomt?

Ik zou vluchten, maar tot dan

Elke dag groeit mijn liefde

San Luis Obispo

Het verschil tussen genot:

En eenzaamheid kan een enkele vlucht zijn

In deze San Luis Obispo-avonden