Night Life - Scissor Sisters

I was a young girl

Knew next to nothing

Living in the suburbs

And my heart was lusting

For a new way

And a new sound

Crawled over my hang-ups

In the underground

I had a break through

I had to shake you

You could've come too

To see my point of view

We got a breakthrough

It was my debut

It didn't faze you

But it meant something to me

Night life, beneath the surface

Night life, some say it's worthless

High life, instead of being

Inside, it's a song you're singing

Night life, if there's no spirit

Night life, then don't go near it

Night life, to have it over

Inside, you can find your life in the night life

If you are feeling

Like you don't have nothing

Under pressure in the cooker

With your head in the oven

There's a new way

So come on down

Life ain't never really over

When you're underground

You need a breakthrough

You need to make do

You need to come to

A brand new point of view

You need to break through

And then get wise too

Our love is taboo

And you'll be something to see

Night life, beneath the surface

Night life, some say it's worthless

High life, instead of being

Inside, it's a song you're singing

Night life, it's a heart you're racing

Night life, it's a billion daisies

Night life, it's the cash your making

Inside, you can find your life in the night life

It's beneath the surface

Some say it's worthless

It's a low gut feeling

It's the rush you're feeling

You can beg your spirit

If you let that leave it

It's the back you're breaking

Are you ready for the night life

Night life, night life

Night life, love life, inside

Find your way to hide in the night life

You can find a life in the night life

Find your way to hide in the night life

You can find a life in the night life

Ik was een jong meisje

Wist bijna niets

Wonen in de buitenwijken

En mijn hart lustte

Voor een nieuwe manier

En een nieuw geluid

Over mijn hang-ups gekropen

In de ondergrondse

Ik had een doorbraak

Ik moest je schudden

Je had ook kunnen komen

Om mijn standpunt te zien

We hebben een doorbraak

Het was mijn debuut

Het deerde je niet

Maar het betekende iets voor mij

Nachtleven, onder de oppervlakte

Nachtleven, sommigen zeggen dat het waardeloos is

High life, in plaats van te zijn

Van binnen is het een lied dat je zingt

Nachtleven, als er geen geest is

Nachtleven, kom er dan niet in de buurt

Nachtleven, om het over te hebben

Binnenin vind je je leven in het nachtleven

Als je je voelt

Alsof je niets hebt

Onder druk in het fornuis

Met je hoofd in de oven

Er is een nieuwe manier

Dus kom naar beneden

Het leven is nooit echt voorbij

Wanneer je ondergronds bent

Je hebt een doorbraak nodig

Je moet het doen

Je moet naar komen

Een geheel nieuw gezichtspunt

Je moet doorbreken

En word dan ook wijs

Onze liefde is taboe

En je zult iets te zien zijn

Nachtleven, onder de oppervlakte

Nachtleven, sommigen zeggen dat het waardeloos is

High life, in plaats van te zijn

Van binnen is het een lied dat je zingt

Nachtleven, het is een hart dat je racet

Nachtleven, het zijn een miljard madeliefjes

Nachtleven, het is het geld dat je verdient

Binnenin vind je je leven in het nachtleven

Het is onder de oppervlakte

Sommigen zeggen dat het waardeloos is

Het is een laag onderbuikgevoel

Het is de haast die je voelt

Je kunt je geest smeken

Als je dat laat liggen

Het is de rug die je breekt

Ben jij klaar voor het nachtleven

Nachtleven, nachtleven

Nachtleven, liefdesleven, binnen

Vind je weg om je te verstoppen in het nachtleven

Je kunt een leven vinden in het nachtleven

Vind je weg om je te verstoppen in het nachtleven

Je kunt een leven vinden in het nachtleven