Might Tell You Tonight - Scissor Sisters

When you’re quiet, but your eyes

Are saying everything I need to know

I want to burrow like a sparrow

Dodging alley cats and whiskers

Why do we talk in whispers?

Is it painful hearing voices ring

So early in the morning?

I’ve been waiting for the day

When I can throw away these numbers

That line my dresser drawers and cupboards

Start me over

Life seems so much slower

With your toothbrush by the mirror

Can I make it any clearer?

And I just might say it tonight

I just might say it tonight

And I just might tell you tonight

That I love you

And you should stay all my life

They’ll tell you that you’ll maybe make it

If you just cut your clothes and change your hair

But I won’t fuss and moan

'bout what you wear

I feel so much better

When I read your dirty letters

Just wear your sweaters in the winter

'Cause I wouldn’t want you to get cold

I hope that we’re together when we’re old

I would have sold all my possessions

Never took piano lessons

But baby you’re a grand

And I will learn to play the good notes

And tune you up the best I can

And I just might say it tonight

I just might say it tonight

I just might tell you tonight

That I love you

And you should stay all my life

Als je stil bent, maar je ogen

Ze zeggen alles wat ik moet weten

Ik wil graven als een mus

Steegkatten en snorharen ontwijken

Waarom praten we fluisterend?

Is het pijnlijk om stemmen te horen rinkelen?

Zo vroeg in de morgen?

Ik heb gewacht op de dag

Wanneer ik deze nummers kan weggooien

Die lijn mijn dressoir laden en kasten

Begin me opnieuw

Het leven lijkt zo veel langzamer

Met je tandenborstel bij de spiegel

Kan ik het nog duidelijker maken?

En ik zou het vanavond misschien zeggen

Ik zou het vanavond misschien wel zeggen

En misschien vertel ik het je vanavond wel

Dat ik van je hou

En je zou mijn hele leven moeten blijven

Ze zullen je vertellen dat je het misschien gaat halen

Als je gewoon je kleren knipt en je haar verandert

Maar ik zal niet poepen en zeuren

over wat je draagt?

Ik voel me zoveel beter

Toen ik je vuile brieven las

Draag je truien gewoon in de winter

Omdat ik niet wil dat je het koud krijgt

Ik hoop dat we samen zijn als we oud zijn

Ik zou al mijn bezittingen hebben verkocht

Nooit pianoles gehad

Maar schat, je bent een grand

En ik zal leren om de goede noten te spelen

En stem je zo goed mogelijk af

En ik zou het vanavond misschien zeggen

Ik zou het vanavond misschien wel zeggen

Misschien vertel ik het je vanavond

Dat ik van je hou

En je zou mijn hele leven moeten blijven