Intermission - Scissor Sisters

When you’re standing on the side of a hill

Feeling like your day may be done

Here it comes, the strawberry smog

Chasing away the sun

Don’t let those precious moments fool you

Happiness is getting you down

A rainbow never smiles or blinks

It’s just a candy colored frown

You were going on at half-past seven

Now it’s going on a quarter to nine

All the angels want to know

Are you lost or treading water?

And you’re going on your fifteenth bender

But you’ve only got a matter of time

Yes we’ve all got seeds to sow

Not everyone’s got lambs to slaughter

When the night wind starts to turn

Into the ocean breeze

And the dew drops sting and burn

Like angry honey bees

That is when you’ll hear the song falling from the sky

Happy yesterday to all

We were born to die

Sometimes you’re filled with the notion

The afterlife’s a moment away

You want to tell someone the way that you feel

But then you ain’t got nothing to say

You fight for freedom from devotion

A battle that will always begin

With somebody giving you a piece of advice;

By the way you’re living in sin

Now there’s never gonna be an intermission

But there’ll always be a closing night

Never entertain those visions

Lest you may have packed your baggage

First impressions are cheap auditions

Situations are long goodbyes

Truth so often living dormant

Good luck walks and bullshit flies

When the headlights guide your way

You know the place is right

When the treetops sing and sway

Don’t go to sleep tonight

That is when you see the sign

Luminous and high:

Tomorrow’s not what it used to be

We were born to die

Happy yesterday to all

We were born to die

Als je aan de kant van een heuvel staat

Het gevoel hebben dat je dag voorbij is

Hier komt hij, de aardbeiensmog

De zon wegjagen

Laat je niet voor de gek houden door die kostbare momenten

Geluk maakt je down

Een regenboog lacht of knippert nooit

Het is gewoon een snoepkleurige frons

Je ging om half zeven verder

Nu is het kwart voor negen

Alle engelen willen het weten

Ben je verdwaald of aan het watertrappelen?

En je gaat op je vijftiende buiging

Maar je hebt slechts een kwestie van tijd

Ja, we hebben allemaal zaden om te zaaien

Niet iedereen heeft lammeren om te slachten

Wanneer de nachtwind begint te draaien

In de zeebries

En de dauwdruppels prikken en branden

Als boze honingbijen

Dat is wanneer je het nummer uit de lucht hoort vallen

Gelukkig gisteren voor iedereen

We zijn geboren om dood te gaan

Soms zit je vol met het idee

Het hiernamaals is een moment verwijderd

Je wilt iemand vertellen hoe je je voelt

Maar dan heb je niets te zeggen

Je vecht voor vrijheid van toewijding

Een strijd die altijd zal beginnen

Met iemand die je een tip geeft;

Trouwens, je leeft in zonde

Nu is er nooit meer een pauze

Maar er zal altijd een slotavond zijn

Geniet nooit van die visioenen

Tenzij je je bagage hebt ingepakt

Eerste indrukken zijn goedkope audities

Situaties zijn lang vaarwel

Waarheid die zo vaak sluimert

Veel succes met wandelen en bullshit vliegen

Wanneer de koplampen je de weg wijzen

Je weet dat de plaats goed is

Wanneer de boomtoppen zingen en zwaaien

Ga vannacht niet slapen

Dat is wanneer je het bord ziet

Lichtgevend en hoog:

Morgen is niet meer wat het was

We zijn geboren om dood te gaan

Gelukkig gisteren voor iedereen

We zijn geboren om dood te gaan