Liebesschmerz - Schiller

Weit Im Nebel

grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.

Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick

aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?

Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie

sein.

Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?

Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie

vergehen

Ver in de mist

het geluk van het verleden ligt ver weg.

Alleen aan een mooie ster hangt de blik nog met liefde

maar wee de pracht van de ster, is het slechts een gloed van de nacht?

Liefde kan alles eisen, maar het kan ook vluchtig zijn

zijn.

Wat is weg en weg kan het liefde zijn?

Zelfs als het geluk van liefde vlucht, zal de pijn van liefde dat nooit doen

sterven