Der Kuss - Schiller, Anna Maria Mühe

Auf die Hände küsst die Achtung

Freundschaft auf die offene Stirn

Auf die Wange Wohlgefallen

Seelige Liebe auf den Mund

Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht

In die hohle Hand — Verlangen

Arm und Nacken — die Begierde

Überall sonst hin — Raserei

Respecteer kusjes op handen

vriendschap op het open voorhoofd

Op de wang plezier

Gezegende liefde op de mond

Verlangen naar gesloten ogen

In de holle hand - Verlangen

Arm en nek - verlangen

ergens anders — razernij